1800m의 큰 동상이 있다고 가정해보자. 당신은 헬리콥터를 타고 300미터 높이를 비행하고 있다

그렇다면 헬리콥터가 있는 위치는 동상의 신체 부위 어디쯤인가? 라고 물었을 때

한국어로 물었을 때도 지 나름대로 총 높이의 1/6 어쩌고 계산하는 척 하긴 함

근데 거기서 나온 답이 골반~허리 어쩌고 하는 개소리 내뱉고 있음

반면에 영어로 물으면  

it places the helicopter somewhere around the lower part of statue's legs, below the knees but above its ankles. 

무릎 아래, 발목 위라고 정확히 대답하네