의역한걸 의역하게 만든닷..!

단어와 단어의 일치가 아닌 생각과 생각의 일치를 지향하는 번역이라 할 수 있다
흔히들 오해하기를 어떻게 번역해야 될지 몰라서 뭉뚱그려 번역하는 행위, 즉 '임의'로 한 번역을 의역이라고 인식하는 경우가 있다. 이것은 오역이라는 단어 대신에 의역을 사용한 것에 가까우며(나무위키 의역문항)

의역이 왜 문제인지 모르겠네 초월번역이란게 다 의역아님?