https://www.reddit.com/r/Reverse1999/top/?t=month 중
챈념글에서 못 본 것 중 취사선택 후 돚거번역.
문제 있는 건 대체함
**5장 스포주의**
1. [창작] 어떻게 알았지?
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1blryoc/how_could_she_knowvertin_37/
https://twitter.com/Bakki_art/status/1771168889264582943
2. [일반] 천체는 버틴에게 경의를 표하고 있다.
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1b7szvq/the_stars_are_paying_homage_to_vertin/
댓글
"네가 보여" 37
"너를 꿈꿔" 보이저
"너를 잡아먹겠다!" 투스 페어리
ㄴ "황금비율을 떠올리는 자세구나. 수학적으로도, 기하학적으로도 보기 좋아." - 37
"네가 별들 사이에 있던 나를 불렀구나" - 보이저
"버틴 씨, 사망하신 후에 제가 치아를 가져가도 될까요?" - 투스 페어리
3. [밈] 선택은 환상일 뿐
둘 중 한 명을 고를 수 있다고 생각하겠지만, 사실 둘은 다를 게 없음.
둘 다 엄청 사악한 마망임.
둘 다 거대 조직을 이끌고 있음.
둘 다 버틴이 친구를 죽이도록 조종해서 성공함
둘 다 알려진 바가 없어서 미스테리에 감싸져 있음.
둘의 유일한 차이점은 한 쪽은 고스 마망이고 다른 한 쪽은 고스 복장 안 한 마망이라는 점.
그리고 콘스탄틴이 좀 더 닭장 느낌이 강하다는 점.
난 아르카나 고름
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1b5x4e2/the_illusion_of_choice/
4. [펌] 칵테일 드레스 입은 투스 페어리 (원작자: Kulths)
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1bgtzni/tooth_fairy_in_cocktail_dress_by_kulths/
https://www.pixiv.net/artworks/114106268
5, [밈] 재미로 보는 캐릭터 성향표 밈
사실 샤먼이랑 제시카 자리를 바꾸는 게 맞지만 이대로도 나쁘진 않은 듯
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1bndumt/character_alignment_chart_memes_for_your/
6, [펌] 37과 버틴 (원작자 X의 @papu_ri_ca)
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1b9grc5/37_and_vertin_bypapu_ri_ca_via_x/
https://twitter.com/papu_ri_ca/status/1765332679611072775
댓글
[역주: 대충 37 영어 성우도 만족한다는 내용]
7. [펌] 부끄러워 하는 버틴 (원작자: @user_y0na)
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1bik756/embarrassed_vertin_user_y0na/
https://twitter.com/user_y0na/status/1766866011968438427
8. [창작] 운명 따위는 거스르는
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1bqp0pz/fate_has_nothing_on_thesevertin_6_apple/
https://twitter.com/Bakki_art/status/1773294208801235104
9. [밈] 이렇게까지 개 쩔 필요는 없었잖아...
블루포치: 무료 5성 선택권 창에 쓸 배경음 좀 만들어 봐.
그냥 간단한 걸로만.
유저들도 최대 30초만 열고 다시는 안 볼 테니까.
블루포치 음향제작팀: 알겠슴다. 간단한 거 하나 만들어 올게요.
그렇게 나온 "간단한" 배경음:
[역주: https://www.youtube.com/watch?v=0NQjbe3XbmE]
왜 이런 용으로 이렇게 개쩌는 음악을 만든 거임ㅋㅋ
더 길게 만들어 줬으면 좋겠음
이런 곡을 고작 1분 40초짜리로 만든다는 건 범죄임
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1beznp6/they_dont_have_to_slap_this_hard_tho/
10. [창작] 숫자를 어떻게 해석하는 건지 전혀 모르겠다.
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/1bmllus/i_have_no_idea_how_these_numbers_interpreting/
https://twitter.com/Bakki_art/status/1771744448373743975
[역주: 37이 말한 '형편없는 숫자'는 영어로 poor number이다.
poor number의 수학적 정의는
양의 정수인 m의 팩토리얼(m!)을 구했을 때
n개만큼 꼬리에 0이 붙는 m이 존재하지 않는 n을 뜻하기도 한다.
출처: https://math.stackexchange.com/questions/4263473/how-many-poor-numbers-are-there
Poor number의 예시로는 5와 11 등이 있다.
다시 말해 m! 했을 때 ...00000로 끝나거나
...00000000000로 끝나는 양의 정수 m은 존재하지 않는다
그리고 210 또한 poor number, 즉 '형편없는 숫자'에 해당한다.
리버스1999레딧 월별 최다추천 10선
정보 모음 
