어쩌다 보니 도미나 게임즈걸 2연타로 번역하게 됐네

아마 다음 번역은 시크릿오브에덴 마지막 작품인 브리가레일거같기는 한데

당분간은 작업을 못 할 것 같고 12월 중에 작업 시작하지 싶어

미드라시 때보다 카드 수가 적어서 번역은 비교적 편하게 했음

매뉴얼은 인터넷에 공식 자료가 있기도 했고

근데 아무래도 카드에서 스캐너로, 파일에서 인쇄로 가면서 색이 안맞아서

인쇄해서 카드에 붙여보니 색이 달라서 기분이 별로 안좋음

일단 카드랑 보드 전체, 효과 쓰여있는 부분으로 부분번역 이미지로 작업했고

매뉴얼에만 적혀 있는 효과 같은 걸 좀 덜 헷갈릴 수 있게끔 카드에다 추가해서 작업했음

이번에도 PDF랑 한글 원본 파일 같이 배포할게

그리고 매뉴얼 9페이지에 (인터넷 배포 매뉴얼에는 빠져있음)

특정 조건 만족해서 승리했을때 읽으라고 쓰여있는 부분이 있는데

그 부분은 그냥 텍스트로 따로 번역해서 올릴테니까 볼 사람은 보고

이번에도 내가 다른 커뮤에 배포할 예정은 없음

미드라시 때 보니까 퍼가서 다른 데 배포하거나 그러는 사람은 없는 거 같기는 하던데

혹시나 다른데 퍼가거나 할 거면 내가 작업했다고는 알려주면 고맙겠어

구글 드라이브 링크
https://drive.google.com/drive/folders/1c2pqOyKibZl8qvTHNj_y7WGQFYNSF48d?usp=drive_link

미드라시 때 보니까 번역에 찐빠가 많던데 이번에도 알려주면 재깍재깍 수정하도록 하겠음

아래는 예전에 다른 글에 올렸던 적용 이미지야