선생님이 개신교인지 성공회인지 가톨릭인진 모르겠는데 내가 블챈을 안해서 고민하다가 호출함
사쿠라코 라틴어콘 Servus Servorum 하는 콘에 주님의 종이라 되어있는데
종들의 종이 맞지 않나?
주님의 종은 Servus Domini가 되어야 할 거 같은데
삼종기도가 '주님의 천사가...'로 시작하는 지라 Angelus Domini인데다가
-us 명사의 -orum 변화는 남성 복수 소유격 변화란 말이죠
기본적으로 Servus Servorum은 그레고리오 대교황이 교황제에 대해 설명하면서 붙인 말로
교황은 곧 종들의 종으로 교회의 가장 낮은 곳에서 교회에 봉사하는 직분이다 하면서 한 말인데,
나야 그 콘도 안 쓰므로 알바는 아니긴 하다만 우리 유저 중 하나가 계속 쓰길래 무슨 콘인가 구경해보다가
아닌 건 아닌거 같아서 불러봄
항의는 아니니 오해는 말고....
