바로 한자의 자형
중국대륙은 간체를 쓰고 대만 홍콩 마카오는 번체를 쓰기는 하지만 중화권에서 공통으로 채택된 한자도 한국과 일본의 한자와 미묘하게 다른 경우가 좀 있음.
한일 氷 vs 중 冰
한일 窓 vs 중 窗
한일 呪 vs 중 咒
한일 粧 vs 중 妝
한일 抛 vs 중 拋 : 九와 尢의 차이
한일 擧 (挙) vs 중 舉 (举)
한일 啓 vs 중 啟 (启)
P.S. 한자문화권 한자자형에서 한국만이 가지는 특징도 있는데 그중 특히 눈에 띄는건 바로
平, 半, 券, 送 …와 같이 윗부분에 八자가 들어간 한자들은 유일하게 한국만이 ハ 형태로 쓰는걸 고집하지만 (普와 같은 예외도 드물게 있다마는)
일본이나 중화권은 전부 인쇄체 필기체 할것없이 丷 형태로 쓰는 것이 일반적임.
대만의 정체자도 이 부분에서 예외는 아닌데, 兌 만큼은 한국과 비슷하게 씀.
