키예프가 키이우 되고 터키가 튀르키예 된 것처럼
그 나라에서 요청하면 한국은 대체로 반영해주는 편인 거 같으니
캐나다 정부가 움직이게 해달라고 요청하면 될 듯

퀘벡은 프랑스어 표기법 적용하면 '케베크'가 될 듯

해당 지역 인구 대다수가 쓰는 표기 말고 한국에서 얼마나 익숙한가도 중요해서 딱히 바꿀 필요성을 못느끼는데
몬트리올에서 영어를 아예 안쓰는 것도 아니고

외래어 표기 원칙 상 된소리는 안 되니까 몽헤알, 케베크

파리도 '빠히'로 표기 안해주는데 굳이

굳이?

몬트블랙(몽블랑)
몬트세인트미셸(몽생미셸)
몬트마르더(몽마르트르)
클레르몬트페란드(클레르몽페랑)
몬트필리어(몽펠리에)

캐나다에서 가만히 있는데 굳이? 
키이우, 튀르키예는 당사국에서 바꿔 불러달라고 요청한 거니까 바로 바꿔주는 게 맞는 거고

그럼 너는 문화어야

퀘벡은 발음 거기서거긴디