나가노에 위치한 후지미라는 곳인데, 역 바로 앞에 있는 푸른 건물의 영어 명칭(town hall)만 보고 기차역 바로 코 앞에 정약소(읍사무소)가 있는 줄 암. 그래서 얼씨구나 하고 '역대급 접근성을 가진 읍사무소'라는 제목으로 글을 작성할 뻔했는데 문뜩 일본어 명칭을 보니 주민센터라고 나와서 시무룩해진 이야기... 참고로 진짜배기 읍사무소는 북쪽으로 몇백 미터 가량 떨어져 있음. 왜 주민센터와 읍사무소의 영어 번역이 같은거냐
구독자 4191명
알림수신 52명
도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈)
뉴스
일본 지도를 보고 흠칫한 점
추천
2
비추천
1
댓글
5
조회수
2047
작성일
수정일
댓글
[5]
글쓰기
제곱ㄹ
TDX
익명_ijouw (203.254)
삭제
수정
별자리텀블러
운정맘
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29372566
공지
파딱 추가 모집합니다
372
공지
[필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.)
61519
우리나라에서 시군 통합에 부정적인 이유
[4]
1192
1
시군구/읍면동지역 백지도(수정 완료)
[36]
13080
18
수업듣다 교수님이 해주신 지방자치 이야기.
[9]
1401
1
일반구는 이제 더 안 생길까?
[5]
1246
-1
만약 홍콩에서 대규모 망명 사태가 일어난다면
[18]
1487
0
서울특별시 하남구 편입 어떰
[13]
1756
0
읍면동지역 지도 완성(채색판+백지도)
[10]
5257
9
마지막에 망한 청량리역 역명판
[8]
2168
0
홍콩
[11]
1048
4
궁금한게 있는데
[9]
838
0
상무라는 이름
[4]
1555
0
진잠은 유성이 아니다
[19]
1026
0
중화민국 만세!
[7]
1217
1
근데 버스랑 택시도 민영화됐는데 철도민영화애기나오면 거품무는이유가 뭐임?
[15]
1207
0
おやじギャグ (아재 개그)
[7]
1349
1
읍면동단위 지도랬던가...
[6]
1066
1
근데 얘네들은 언제 고쳐질까
[3]
1172
0
서울지하철은 일본어역명 카타카나로 쓰고 부산지하철은 일본식한자로 쓰더라
[7]
2380
2
겹겹말
[6]
1122
2
대로에도 일련번호 붙네.
[1]
994
1
뭔 소바집이 두 개씩이나 있냐.
[2]
1025
1
차별적인 겹말식 표기 규정으로 인한 폐해
[6]
918
0
표지판 영문명 다른 거 보다도
[16]
941
1
스위스로 이민 가고 싶다.
[5]
1350
-1
뉴스
일본 지도를 보고 흠칫한 점
[5]
2048
1
지명의 영어 표기에 대한 불만사항
[34]
1452
2
삼국시대 국가중 신라 이외에는
[6]
1776
2
요즘 미세먼지 하나없고 너무 좋다
[7]
1172
1
농도불이
[5]
1049
0
도지챈 여러분은 토지 공개념에 대해서 어떻게 생각하세요?
[2]
1008
-4
근데 남라 접속 안 할 때도 알림을 받으니까 좋네
[2]
806
0
벌교등기소의 수난
[2]
1242
0
통일되면, 이 사업부터 하는게 아닌가?
[7]
1393
-2
논산시 강경읍, 서천군 장항읍
[7]
1307
1
읍면동지역 지도 완성(프로토타입)
[26]
4018
12
우리나라에도 미국 suburb에 있는 스프롤 같은거 없냐
[12]
2657
2
한국인의밥상 보니까 한국 어묵이랑 일본 어묵도 차이가 있다네
[7]
1458
0
도로명주소가 행정동-법정동 이원화를 해결?
[3]
829
1
그랜드센트럴하니까 생각난건데
[14]
1387
1
광개토왕은 실상 삼국통일을 했던것이다
[3]
1428
0
역명은 오히려 전부 음독표기해야하는거 아님?
[17]
1132
-3
하서로
[3]
789
0
이북5도 관련 질문
[2]
1195
0
중국이 연방제로 변할 뻔한 썰
[9]
1781
0
중공- 홍콩 관계만큼 홍콩 - 대만 관계도 복잡할 듯..
[7]
1278
0