황해도는 황주와 해주의 지역명을 딴 합성지명임. 

황주의 경우는

고구려 동홀/동어홀(冬於忽) 신라 취성(取城) 고려 황주 로 지명이 변천함.

고대 한국어를 잘 아는건 아니지만 취성이나 황주나 다 훈독한거 아닐까 싶음(누르取,黄 식으로....)

한편 해주는

고구려 내미홀(內米忽) 신라 폭지(瀑池)  고려 해주 로 지명이 변천함. 내미,池,海 모두 물과 관련된 이름인건 흥미로움.

아무튼

반면에 황해는 찾아보니 중국 문헌은 잘 모르겠고, 18세기에 프랑스 문헌에 황해가 처음 등장했다고 함. 

조선은 당시 서해라고만 했지, 황해라고는 안했다는듯. 실제로 실록에 황해 검색하면 황해도 이야기만 주구장창 나오고 서해로 검색하면(용서해 주셨다가 제일 많이 나오지만...) 바다 얘기가 나옴ㅇㅇ 

결론

우리나라에서 서해바다를 황해라 부른건 근대 와서.

황해도와 황해는 우연이 겹쳤을뿐,

황주와 해주도 제걱기 지명이 변천해서 지금의 지명으로 정착한것.

여기 사람들이야 물론 잘알겠지만, 의외로 전라/경상/충청 어원도 모르는 사람도 있는데 황해도 어원 모르는 사람은 더 많을거 같아서 구글링하다가 구경이라도 하라고 글 남김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ