첸팡따오짠쓰 삼성. 무역쎈터 짠

강남역을 장난으로 장난역으로 발음하지마

굿

난 중국어 독음으로 읽는 게 더 낫다고 생각했는데

오히려 원래 중국어 원어발음으로 해야 한다는 지적이 많지 않았음?

외국어 발음을 표기하기 어렵고 한자로 쓰여 있어서 본인들 발음으로밖에 못 읽는 중국어에서는 중국식 발음이 더 적합함

오빤 장난스타일~

실수요자인 중국인 관광객이 아닌 한국인의 만족을 위한 조치라 생각함

쟤들은 한일 지명 읽을 때 자기들 독음으로 읽지 않나. 그냥 중국식으로 읽어주는 게 나을 것 같은데

어차피 중국인들 읽으라고 써놓은건데 중국 독음으로 해야되는거 아닌가

일반적으로는 원어발음을 그대로 음차해서 읽는 경우가 많으니 모든 언어에 똑같이 적용하는게 맞을 거 같긴 해

고유명사니까 한국어 발음으로 읽는게 맞는거 같은데

이런 논란이 생기는게 김치를 우리나라가 신치(辛奇)라고 읽어달라고 단어까지 만들어 줬는데 파오차이(泡菜)라고 읽으면서 자기들 멋대로 중국 전통음식이라 우기는 사건 때문에 발생한 듯.

철덕인 중국친구가 얘기하던데 왜 서울 지하철은 중국 독음으로 안 읽어주냐고 ㅋㅋㅋ 한국 독음이라 어디가 어딘지 모르겠다더라...

그나저나 디지털미디어시티 같이 노답인것들은 어떻게 해야할지 모르겟다

장난이 아니라 강남으로 읽을거면 중국어방송이 왜 있음? 그냥 중국어 일본어 다 없애고 영어로만 해도 될듯

그러면 최근 개정된 명동역과 추가된 DDP, 충무로, 총신대입구(이수)역은 중국식으로 해버렸는데 바뀌는건가?