각리 자체는 원래 Gak-ri지만 다른 고유명사의 일부로 포함되면 자음동화로 Gangni(강니)가 돼버리는 건 다들 알 것이다. 그리고 차마 Gangni로 쓰기는 싫었는지 꿋꿋이 Gakri라고 써놓은 옛날 표지판과, 그냥 로마자 표기법을 준수해서 갖다붙인 새로운 도로명 표지판...


참고로 77년 전통의 근본 넘치는 각리초등학교는...

여기도 그냥 '로마자 표기법? 그게 뭐죠? 근본은 우리임 ㅇㅇ'이라는 듯 Gakri Elementary School이라고 표기하였음.