보통 장기판에서 붉은 색은 한나라 漢, 푸른색 or 검은색은 초나라 楚 써놓고 있다보니 자연스럽게 장기판을 보고 "이건 초한지를 표현한거구나"하는 생각이 들 텐데

사실 중국 현지에서는 장기 유래가 초한지인것 같기는 해도 아예 漢, 楚를 대장말에 써놓지 않음. 대신 장수 장(將), 장수 수 (帥)를 써놓음. 부르는 법도 장기가 아닌 象(코끼리 상象)棋(바둑 기棋)임. 중국식 발음으로는 샹치.

또 모든 말의 크기가 다 같고 동그라미 모양으로 깎는 특징이 있음. 규칙도 K-장기랑은 조금씩 다름.