이 글의 원문은 제가 새벽 1시에 생각난대로 적은것입니다. 그때 당시, 저는 제가 적을수 있는 가장 끔찍한 이야기를 생각하고 있었습니다.
제가 비몽사몽한 채로 새벽에 글을 올렸을때, 저는 글을 읽은 독자들의 반응을 생각하지 못했습니다.
CENTAURA의 설정 스토리에 대한 지식 없이는, 네, 이 스토리는 매우 잘못되었고 용납할수 없습니다.
전 이 스토리가 제가 쓴 - 이 글보다는 덜 폭력적이고 덜 잔인한 - 모든 글들 중 도마에 오를거라고는 생각도 못했고, 이 글을 썼던 목적은 범죄에 무지해지는것에 대한 결과를 표현하려고 했다는 점을 알아주셨으면 합니다.
범죄가 많은 마을에서 자랐고 폭력에 둔감한 사람은 폭력적인 행동을 저지를 기회가 더 많을것 입니다. 그리고, 이 요소가 종교와 결합되면, 그들은 그들의 "신의 이름으로" 가장 끔찍한 일을 저지를 확률이 높습니다.
이 글은 현실세계를 반영하는것이기도 했습니다. 수많은 연쇄살인범들이 제가 한것보다 더 끔찍한 일을 수도 없이 저질렀으며, 그건 민간인들 사이에서만 해당되는 사안입니다. 전쟁에서는, 전장에서 이러한 살인적인 사고방식은, 특히 전쟁법에 따라 민간인이 보호되지 않는 CENTAURA의 세계에서 더욱 심각하게 일어날 것입니다.
이제 산드라의 이야기는 이 문서에서 접근할수 없습니다. 나는 사람들이 이런 하찮은(그리고 새벽에 대충 끄적인) 이야기에 관심을 쏟을시간에, CENTAURA의 나머지 세계관에 집중하기를 바랍니다.
ClassicMasterNoob
원문
The original story was something I came up with at 1 AM. At the time, I was thinking about the worst possible thing I could write. Having posted it when I was tired past midnight, I did not think about the future reactions of the people who read it. Without the context of CENTAURA’s background lore, yes, the story was extremely foul and unwarranted. I did not expect the story to be cherry-picked among all the other works I’ve written, of which are not as gruesome or violent. Please note this entire story was supposed to represent the consequences of desensitization. A person who grew up in a crime-filled town, and who is desensitized to violence will have an easier time committing violent acts. Combine that with religious zest, and that person will commit the most horrible acts in the name of their idol. It was also to reflect the real world. Serial killers have done far worse than what I have written, and that is only among the civilian population. In war, on the battlefield, this murderous mindset is amplified even more, especially in CENTAURA’s world where civilians are not protected under any war laws. The original Sandra story will not be available under this document anymore. I do not want people to nitpick on such a small and insignificant story (that was written half-assed at midnight), and instead focus on the rest of CENTAURA’s lore.
ClassicMasterNoob
하도 잔인해서 유저들 사이에서 말이 많았나봄. 결국 입장문으로 바꿔버렸네.
오역 있으면 알려줘. 사과문 느낌인데 뜻이 제대로 전달이 안되는 불상사는 없어야지.
