Táim taobh thiar di. 나는 그녀의 뒤에 있다.

여기서 taobh는 쪽, 편을 뜻하고 thiar는 뒤를 뜻하는 단어지만

thiar라는 단어는

Tá cónaí orm gCorcaigh thiar. 나는 코크 서쪽 지방에 산다.

와 같이 서쪽을 뜻하기도 함.

아일랜드어에서는 서쪽과 앞쪽이 동음이의어이다.