유튜브 보다가 2주전 영상인데 웬만한 강좌보다 훨씬 정론적이고 도움되니 발전하고싶다면 번역기라도 돌려서보는거 추천

다이아폰이 만들었고 초보들이 보기에 굉장히 도움될거라고 생각함.

파파고+이상한 부분은 조금씩 내가 고쳐서 번역 중임. 일단 오늘은 초보자 부분 5개 팁만 번역하고 나머진 제목만 번역함

나또한 그저 발전하고픈 초심자이기때문에 단어 용어 등이 틀렸을 수 있음

예를들면 기상시 어택 등 = meaty attack인데 용어 단어에 대해 잘 몰라서 직역해놓음

그랑블루판타지 버서스 라이징을 잘하게되는 15가지 팁 (6-10중급자편)<-링크

초보팁>

#1) Learn your anti-air combos!

대공 콤보를 익히세요

Jumping frequently in this game is NOT a good strategy, since the amount of damage you take from the jumping is VERY high on counterhit. 

자주점프하는것은 이게임에서는 그다지 좋은 전술이 아닙니다, 만약에 점프 중 카운터를 맞게되면 받게되는 데미지가 굉장하기떄문이죠

Many beginner players will constantly jump in because it’s easy to do and has good rewards.  So - as someone learning to beat these players, you can look out for this and counter it easily.  One of the first combos you should learn in any 2D fighting game is your anti air, and granblue is no exception.

하기 쉽고 보상이 좋기 때문에 많은 초보 플레이어가 지속적으로점프할것입니다. 따라서 이러한 플레이어를 이기는 법을 배우는 사람으로서 여러분은 이것을 조심하고 쉽게 대처할 수 있습니다. 2D 격투 게임에서 여러분이 배워야 하는 첫 번째 콤보 중 하나는 대공콤보이며 그랑블루에서도 예외가 아닙니다.

Set the training dummy to record -> then record the dummy performing a jump forward and jumping attack.  Then practice the timing with your 2H (Or other move, depends on character), and make you sure you can land the combo.

훈련 더미를 기록 ->으로 설정한 다음, 점프 전진 및 점프 공격을 수행하는 더미를 기록합니다. 그리고 나서 2H(또는 다른 동작, 캐릭터에 따라 다름)로 타이밍을 연습하고 콤보를 착지할 수 있는지 확인합니다.

Do keep in mind that most anti-air combos in this game only work on counter hits, so if you don’t see your opponent glow red as he is hit, just follow up for knockdown pressure instead. 

이 게임의 대부분의 반공 콤보는 카운터 히트에만 작동하므로 상대방이 맞으면서 붉게 빛나는 것이 보이지 않으면 대신 기상 압박을 위해 후속 조치를 취하십시오.

#2) Improve execution:

콤보력을 발전시키자

Improving execution will give you confidence in neutral, offense and defense.  If you drop your combos, you create a HUGE momentum shift for your opponent. Not only do you miss out on a bunch of damage, but you also lose out on the knockdown opportunity, and you can potentially get punished for dropping your combo! A lot of games can come down to just 1 or 2 dropped combos because of this. 

콤보력을 향상시키면 중립, 공격 및 수비에 대한 자신감을 얻을 수 있습니다. 콤보를 실패하면 상대에게 엄청난 흐름을 바꾼 기회가 생깁니다. 많은 데미지를 놓칠 뿐만 아니라 녹다운 기회를 놓치게 되며, 잠재적으로 콤보를 드롭하면 퍼니시(반격을 받을 수 있습니다! 이로 인해 많은 경기가 1~2번의 드롭된 콤보로 망할수 있습니다.

Tip on this - use easy inputs!! Almost always when you are starting out.  Even if you can do the command motion.

이지 인풋(방향키+어빌)을 사용하세요, 당신이 입문할떄, 커맨드를 입력할줄 알아도요 

A suggested trial to improve on this is to make sure you can execute special moves, or combos, or your knockdown setups 10 out of 10 times before. If you fail - start over again. Make sure you can achieve your execution training goal before you go online.  After several days of steady training - you’ll notice a difference.  

When you are first learning the game - no need to do fancy combos!  You can get by with just a few combos. An anti-air combo, a midscreen combo, a corner combo, and a combo into super. Once you get comfortable with these combos - only then should you learn the more advanced combos.

이를 개선하기 위해서는 트레모에서 10번이면 10번 전부 성공적으로 셋업이나 콤보를 실행하거나 기상압박을 할수있게되는지 확인하는 것입니다. 실패한 경우 다시 시작합니다. 온라인으로 전환하기 전에 실행 훈련 목표를 달성할 수 있는지 확인하십시오. 며칠 동안 꾸준한 훈련을 받은 후에 차이점이 발견될 것입니다.

게임을 처음 배울 때는 - 화려한 콤보를 할 필요가 없습니다! 여러분은 단지 몇 개의 콤보만으로도 해낼 수 있습니다. 안티 에어 콤보, 미드 스크린 콤보, 코너 콤보, 그리고 슈퍼 콤보. 일단 여러분이 이 콤보들에 익숙해지면, 그때서야 여러분은 더 발전된 콤보들을 배워야 합니다.

#3) Learn how to beat mashing:

버튼 연타를 이기는 법을 알라

The #1 option you will see at low level gameplay on defense or on wakeup is commonly referred to as “mashing”.  As it turns out - mashing - like most fighting games is not very good when done all the time!

저레벨대 게임에서 당신이 방턴이나 기상때 볼수있는게 바로 ‘버튼연타’입니다. 대부분의 격투게임에서 좋지않은 행동이죠

It is important you learn to beat this, as beating mashing with a combo that gives you a knockdown, can often lead to another opportunity to beat mashing into another combo. Which usually means death for your opponent or close to it. We call attacks that hit when the opponent gets up “Meaty” attacks.

The best way to practice this is to put the dummy “quick getup” setting and to press 5L on wakeup. Make sure you can counterhit the opponent after your knockdowns! IF you are getting hit - you are doing the attack either too fast or too slow.

Usually thiss is with a dash light.  Bonus tip I suppose, but dash lights are VERY good. 

Another important thing to know is the EX moves, sweeps, supers and throw have a set knockdown period.  But regular specials/normals that KD allow you to tech at three different timings (Quick getup, backroll, or no tech). You can react to them easily, but it takes a little practice.  So the next time you miss your meaty online, it’s probably not due to lag, but due to a lack of practice timing your meaty attacks.

You can tie all 3 of these lessons together - into one simple training exercise. 

이를 이기는 법을 배우는 것이 중요한데, 이는 녹다운을 주는 콤보로 매싱을 이기는 것이 종종 다른 콤보로 매싱을 이기는 또 다른 기회로 이어질 수 있기 때문입니다. 이는 일반적으로 상대에게 죽음을 의미하거나 그에 가깝습니다. 우리는 상대가 기상시에 맞출수있는 공격을 "Meaty Attack(미티 어택)"라고 부릅니다.

이것을 연습하는 가장 좋은 방법은 더미 "빨리 일어나는" 설정을 하고 일어날 때 5L를 누르는 것입니다. 녹다운 후에 상대방을 반격할 수 있는지 확인하세요! 만약 맞고 있다면 - 너무 빨리 또는 너무 느리게 공격을 하는 것입니다.

보통 이것은 대시약 와 함께 제공됩니다. 보너스 팁이라고 생각하지만, 대시 약은 매우 좋습니다.

알아야 할 또 다른 중요한 것은 상대의 움직임, 스윕, 슈퍼 및 스로우는 정해진 녹다운 기간을 가지고 있다는 것입니다. 하지만 누웠을때 일반적으로 사용하는 스페셜/노멀은 세 가지 다른 타이밍(퀵 업, 백롤 또는 노 테크)에 기술을 적용할 수 있습니다. 쉽게 반응할 수 있지만 약간의 연습이 필요합니다. 다음 번에 온라인에서 기상 공격 놓치면 아마도 지연 때문이 아니라 기상공격 타이밍을 맞추는 연습 부족 때문일 것입니다.

위의 세 가지 수업 모두를 하나의 간단한 트레모 연습으로 묶을 수 있습니다.

#4) Look at replays:

리플레이를 보아라!

One of the best ways to learn a fighting game in my opinion is to watch gameplay from more experienced players 

격투게임을 배우는 가장 좋은 방법중 하나는 경험자들의 리플레이를 보는 것입니다.

I recommend finding other players who play the same character you do, and try to find answers to questions you have in your gameplay. If you are wondering how to deal with a particular matchup or a situation, see how a more experienced player deals with it!  Even just seeing the basic gameplay or combo choice these players use - can give you a better idea of how the character should be played.

Once you get a better understanding of how other players play the character, you can then add your own spin on it and innovate. 

저는 여러분이 하는 것과 같은 캐릭터를 플레이하는 다른 플레이어를 찾고 게임 플레이에서 여러분이 가지고 있는 질문에 대한 답을 찾도록 노력하는 것을 추천합니다. 만약 여러분이 특정 매치업이나 상황에 어떻게 대처해야 하는지 궁금하다면, 더 경험이 많은 플레이어가 그것을 어떻게 대처하는지 보세요! 심지어 이 플레이어들이 사용하는 기본 게임 플레이나 콤보 선택을 보는 것만으로도 캐릭터가 어떻게 플레이되어야 하는지에 대한 더 나은 아이디어를 얻을 수 있습니다.

다른 플레이어가 캐릭터를 플레이하는 방식을 더 잘 이해하면 거기에 자신의 연구를 추가하고 발전시킬 수 있습니다.

You can also learn a lot by following streams of your character - SQ put together a streamer list here: https://t.co/VY7e8CvQFw?amp=1

당신이 플레이하는 스트리머의 방송을 보면 많이 배울수있습니다- 위의 링크는 SQ가 스트리머 리스트를 정리해놓은 것입니다

#5) Learn how to learn:

어떻게 배울지, 배워라.

Most players get intimidated by fighting games as they may seem too hard to learn, or that there is a lot to learn, or that everyone knows so much that it can be intimidating to start. While these may be true to an extent, it can be true for almost anything you do in life. Compared to other fighting games, Granblue has a lower skill floor due to easy inputs, auto combos, and short list of moves which makes it easier to grasp than other fighting games.  

대부분의 플레이어는 배우기 너무 어려워 보이거나 배울 것이 많거나 모든 사람이 너무 많이 알고 있어 시작하기에 위협적일 수 있기 때문에 격투 게임에 의해 겁을 먹습니다. 이것들은 어느 정도는 사실일 수 있지만, 여러분이 인생에서 하는 거의 모든 일에는 사실일 수 있습니다. 다른 격투 게임에 비해 그랑블루는 쉬운 입력, 자동 콤보 및 짧은 동작 목록으로 인해 다른 격투 게임보다 파악하기가 쉽습니다.

• Understand that the game (like anything) - will take time to get good at and learn.  You can’t expect to beat people who have been playing for months on your first week playing the game.
  게임에 발전하는데는 항상 시간이 걸린다는걸 잊지마세요. 시작한지 1주된 사람이 몇개월한사람을 이길거라고 예상하지마십쇼

  • But you can improve faster due to having a fresh perspective and ability to see a fresher meta at start
    하지만 여러 관점과 방식으로 게임의 메타를 바라보기시작하면 더 빨리 발전할수도있습니다.

• Approach improving with a child-like curiosity.
  어린아이와 같은 호기심을 가지고 발전해보십시오  

  • Be curious about the game?  Is there something you don’t understand? Learn to understand it?  “Why did this happen?” Everything has a solution, just need to find it, and you’ll find unexpected improvements at the same time. 
    게임에대해 궁금해져보거나, 잘모르는것이 있거나, 알기위해 배운다거나, 왜 이런일이 일어났는지나, 모든 것에는 해결법이 있습니다. 그저 찾아보면 됩니다, 그러면 동시에 당신의 실력 또한 상승할 것입니다.

• Make sure you have fun! 
  즐겨라!

  •  When you have fun, you learn faster.  Don’t like your character?  It is OK to switch characters. You enjoy training mode more than ranked matches? Play more training mode.  Exploring what interests you about the game will help you find new ways to help improve.
    즐기면 더 빨리 배울것입니다. 당신의 캐릭이 싫어요? 바꿔도됩니다. 트레모가 랭매보다 좋다면 트레모를 하면됩니다. 게임에서 당신이 마음에 드는 것을 즐기는게 발전에 도움이 됩니다. 

  • Also - I think you can play any character you want to play. So pick who you like!
    캐릭터를 가리지말고 하고싶은대로 하십시오!

Hope you enjoyed - Once you hit intermediate player status - come back for the rest of the guide.  I would define intermediate status as - At least A rank or have won at least 1 tournament match.

즐기셨기를 바랍니다 - 일단 중급자가 되었다고 생각하셨다면 - 나머지 가이드를 위해 돌아오십시오. 중급자는 - A급 이상이거나 토너먼트 경기에서 1라운드승 이상을 거둔 것으로 정의하겠습니다.

(이하 미번역은 문서 참조: https://docs.google.com/document/d/1j2vrH5ax9q9tBR5V2-luMX1D1ko-DxCADypiMeFeXrQ/edit)

Beginner to Master Series

초심자에서 마스터 까지 시리즈

Top 5 Tips for Intermediate Players to Improve in GBVS:

GBVS의 중급자 플레이어들을 위한 5개 팁

이하 중급자 팁

Intermediate tips:

#1 Use guard cancel:

가드 캔슬을 사용해라

#2) Use the Block Button:

가드 버튼을 사용해라

#3) Be patient on defense:

방턴에 침착해라

#4) Be OK with abusing Bullshit! 

날먹을 마구 써도 좋다!

#5) Understand plateaus - and practice better to overcome them.

고점을 이해하라-연습해서 극복하기 위해 노력하자

Beginner to Master Series

초심자에서 마스터까지 시리즈

Top 5 Tips for Advanced Players to Improve in GBVS:

숙련자들을 위한 다섯가지 팁

#1) Use option selects. 

옵션셀렉트를 활용하라

#2) Learn matchups more in depth.

매치 상성에 대해 좀더 심도있게 파고들라

#3) Avoid “plateaus” and burnout

슬럼프(정체기)와 번아웃을 피하라

#4) Vary your practice routines - to maximize your time

다양한 방법으로 연습하고 투자시간을 최대한 효율적으로

#5) Improve your mental game

멘탈을 강화하라