허슬 캐슬: (Hustle Castle: Fantasy Kingdom)

Hustle이라는 의미답게 하는 게임.

 


 

 

게임 시스템은 그럭저럭이고 장비에 운빨이 있는 게임이지만 그래도 할만한데 외국기업이 번역했는지 직역이 있음.

한섭 게임 제목이 '마법적인 주거지 왕과 영웅'인데 이거 어색한 표현임. 주거지 왕은 대체 뭔 소린지..

 

캐릭터간 대화가 병맛인데 영어에서 볼 수 있는 인칭과 대명사 남용이 매우 심한 편.

 

 

 


문장마다 너, 너는 이란 번역식 어투도 남발하고

 


그것도 모자라 갑자기 존대말을 쓴다....