먼저 글을 작성해주신 다른 분들의 글을 보고, 저도 써보았습니다.

내 이름은 시마부쿠 카지  (島袋風) . 나는 1908년 일본 오키나와현 슈리 시에서 태어났다. 이름은 단 한 글자, 風 으로만 이루어져 있는데 어머니께서 바람처럼 자유롭게 살라고 지어주신 이름이다. 난 내 이름이 너무 좋다. 

1920년대 초반, 공황기

알다시피 우리 동네 오키나와는 따뜻한 남쪽에 위치해 있다. 그래서 사탕수수 재배가 성한 지역이다. 섬이긴 하지만 어업이 성한 지역은 아니라는 게 우리 동네의 특징이다. 그런데 요새 우리 집을 포함해 사탕수수 농사가 잘 되어가고 있지 않다. 이미 내가 태어나기 전부터 본토에서는 대만을 합병해서 거기서 제당업을 하고 있었다. 그러니 우리 집처럼 사탕수수 농사를 짓는 집들은 점점 가난해질 수 밖에 없다. 거기다가 정작 우리가 먹고 사는데 필요한 곡식들인 벼,보리,조 같은 것들은 거의 이 섬에서 재배되지조차 않는다. 오로지 먹을 수 있는 것은 고구마뿐이다. 아... 이 고구마도 이젠 신물나.... 

1920년대 후반, 소철지옥

올해도 사탕수수 농사가 망했다. 안 그래도 몇 년 전부터 이 동네의 경제불황은 심화되고 있었지만 정부에서는 조세부담을 완화시켜주지 않았다. 거기다가 우리의 주식이었던 고구마 또한 태풍과 해일에 염해를 입어버리고 말았다. 우리가 먹을 수 있는 것은 아무것도 없다. 아니, 하나 있긴 있네. 저렇게 딱딱해 보이는 걸 먹을 수 있어?라고 줄곧 생각해왔던 소철이다. 문제는 따로 있었다. 저 소철에는 독이 있어서 독을 제거하지 않고 먹으면 죽을 수도 있다는 거다. 근데 어떡하지... 배고픈걸... 먹어야 살 수 있잖아... 어쩔 수 없다. 독이 있든 말든 대충 제거해서 먹어야만 한다. 옆집에 사는 내 친구네는 동생이 저걸 먹고 독에 중독되어서 죽기까지 하였다. 아, 진짜 이 섬에서 벗어나고 싶다...

1930년대, 그냥저냥 살아가고 있다.

이 섬에서 그토록 벗어나고 싶었건만 나는 여전히 슈리에서 살아가고 있다. 이미 많은 사람들은 일자리를 구한답시고 오사카나 도쿄로 떠나가고 있다. 나도 떠나가고 싶지만 어쩔 수 없다. 아픈 부모님 내버려두고 떠날 순 없는 노릇이니까.. 나는 오키나와 전기에 들어가서 전차 운전기사로 일하고 있다. 요새는 나하가 슈리보다 더 발전하는 것 같다. 하긴 이 좁아터진 슈리는 더 이상 발전할 기미가 보이지 않는다. 그래도 난 내 고향 슈리가 좋다. 나하는 그냥 커지는 곳일뿐, 이 섬의 수도는 내 고향 슈리니까.

1940년대 초반, 말을 뺏겼다.

어엿한 30대가 되었다. 요즘들어 정말 짜증나는 일만 많다. 본토것들은 갑자기 우리 보고 오키나와 말을 쓰지 말라고 한다. 도대체 왜? 우리가 우리말을 쓰는 게 어때서? 하여간 이놈의 사츠마 것들 진짜 짜증난다. 몇백년 전에 강제복속 시킨걸로도 모자라서 이제는 말까지 뺏어가려고? 참...대단한 사람들이다. 우리가 본토말을 쓰든 류큐 말을 쓰든 제발 내버려뒀으면 좋겠다. 자기네 말이 최고인 것도 아니면서 도대체 왜그러는걸까? 우리가 식민지냐고. 엄연한 일본 제국 오키나와현인데.

1945년, 오키나와 전투