먼저번에 올렸던거 전체적으로 재검수하면서

마침표나 따옴표, 쌍따옴표, 말줄임표

과한 의역이나 오역 부분

표현상 일본어랑 한국어 차이로 내기준 어색하게 느껴지는 부분

수정하고

얼마전에 구매한 멜론북스 특전 ss 추가하고

pdf 출력시 이미지 페이지에 꽉차게 수정하고

이미지는 아마존 킨들 저화질 버젼 아니라 pdf 버젼으로 바꾸고

목차 링크 추가하고

머릿글에 제목이랑 챕터명 넣고 바닥글에 페이지수 넣고

최대한 정발 이북처럼 느껴질 정도로 손보는는중

3화 하고 있는데 좆우 4시즌도 열렸고 이번 와요일에는 판다촌도 열리는데다가

하고 있는 웹겜도 내일 이벤트에 성장주간이라

완결까지는 시간 좀 걸릴듯

지금도 중간중간 훑어보면서 계속 수정하고 있는 부분도 있고

이런건 아무리 해도 마음에 100퍼 들게 할수는 없는듯하다

아직도 고민되는 부분은 말줄임표 부분인데 이거를 다 마침표 찍어서 끊어야할지

아니면 그냥 한칸 띄워쓰는게 맞을지 아니면 붙여써야할지

이런 부분은 정발 소설 보면 대부분 그냥 다 끊어서 마침표 찍더만

신음소리 같은건 그렇게 하면 되려 어색해 보이기도 해서

일단은 신음은 붙여쓰는 걸로 하긴 했는데 띄어쓰는게 낫겠다 싶으면 그렇게 바꿔볼까하고

단어나 문장 같은건 마침표 찍는걸로 정해서 하고 있음

어떤게 정답인지는 모르겠다

개인적으로 잔게 상업작중에서 제일 맘에 들어하는 작품이라 더 신경쓰고 있긴함