Spoiler ALERT!

카오헤 러브츄츄 번역 상황 보고하러 들어왔는데 카오헤 스팀판 한글패치가 업로드 되어 있네요? 

의도치는 않았는데 이왕 본편 스팀판 한글패치도 올라왔겠다 러브츄츄 한글 번역본 생존신고 및 중간배포하고자 합니다

공략은 세이야의 방 참고하여 작성했습니다

https://seiya-saiga.com/game/galge/ps3/chaos_head_chuchu_ps3.html


현재 공통 루트, 리미, 아야세, 코즈에까지 번역 완료하였고 (약 35%) 잠시 현생 복귀해서 놀다가 유아부터 다시 번역 시작하고자 함


                   /1-1.  리미 츄츄 편 -> 1-2. 아야세 츄츄 편 -> 1-3. 코즈에 츄츄 편 (번역 완료)

0. 다함께 츄츄 

                   \2-1. 유아 츄츄 편 -> 2-2. 미아 츄츄 편 -> 2-3. 세나 츄츄 편 -> 2-4. 나나미 츄츄 편 -> 2-5. 세이라 편 (예정)


유즈 채널러들이 아주 좋아죽는 JS캡션은 아직 테스트 못해봄. 오탈자는 잡았는데 번역이 그렇게 매끄럽진 않을 수 있습니다.

특히 코즈에가 사용하는 의성어, 의태어 부분은 매우 부자연스러울 수 있습니다

만약 플레이해보고 번역 이상한 부분 댓글로 이야기해주면 수정하거나 아니면 본인이 수정해도 됩니다. 

현생 복귀하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있으므로 만약 번역 이어받고 싶다 하시면 바로 이어서 작성하셔도 좋아요

psp나 ps3 이미지 파일은 알아서 잘 구해보길 바람. psp가 용량도 작고 에뮬도 안정화 잘 되어 있어서 좋긴 한데 너무 압축되어 있어서 한자가 다 뭉개지므로 선명한 화질 + 글자 보고 싶은 사람은 ps3판 구해서 돌리면 됩니다.

아래 링크 첨부합니다. 만약 다운로드나 기타 문제 있으면 댓글 부탁드립니다.

https://mega.nz/file/CiwyWLCB#iGTVUyBpzgzwRSAocZ63z97sW30fIbMWM2YxS3ycllA