Degrees of Lewdity 0.4.6.7 (kr 0.1.2024.0502.1)
원본 0.4.6.7 업데이트가 되었으므로 반드시 본가( https://vrelnir.blogspot.com/ )에서 해당 버전 원본을 받아 업데이트해 주시기 바랍니다.
역시나 번역위젯 js로 넘어가는 과정에서 생긴 문제가 많군요 (...)
언제나 그렇듯이 초반 버그가 만발할테니 많은 제보 부탁드립니다;
이번 주말에는 일이 있어 긴급 수정이 다음주로 미뤄질 수도 있습니다. 양해 바랍니다.
새 업데이트 (0.4.7.x) 가 나와서 바로 넘어가야하나 하는 생각도 있었는데 0.4.6.x 업데이트가 많이 밀린 감이 있고
또 0.4.7.x 업데이트 적용이 얼마나 걸릴 지 알 수가 없어서 일단 0.4.6.7 적용을 마치고 공개합니다.
새 업데이트는 바뀐 게 얼마 없으면 빠르게 적용이 될 수도 있지만 보통 또 2주 정도 걸리지 않을까 합니다.
pull request 가 있던데 일단 원본 적용부터 한 이후 pull request 적용을 할 예정입니다. 늦어져서 죄송합니다.
* 0.4.1.x 버전에서의 주의점 (이 문제 혹시 시간나시는 분 계시면 어떻게 동작하는지 테스트 부탁드립니다)
- 이번 버전부터 세이브 압축 기능과 indexedDB기능이 추가되었는데, 이것과 커스텀 기능(특히 집)과의 궁합이 어떤지 모르겠습니다. 최악의 경우 집 데이터가 날아갈 수 있으니 미리 백업을 받아두시고 중요한 게임이면 세이브창의 세이브 압축 사용을 끄시기 바랍니다.
* 버전에 대하여
버전은 영문버전 (kr 한글버전) 식으로 표기하겠습니다. 그리고 한글버전은 의미없는 숫자 대신
쉽게 마지막 두 숫자를 업데이트 일자로 표시하도록 하겠습니다. 앞의 두 숫자는 사용처가 생길 때
까지 그냥 이전 번호를 이어갑니다.
* 안드로이드 포팅에 대하여
@Nullable 님께서 수고해 주시고 계십니다.
https://gitlab.com/NullableSafety/dol-kr/-/pipelines 에서 최신버전의 build:release_apk 를 받으시면 된다고 합니다. 단, 업데이트에 시간이 걸리니 12시 이후에 확인해보시기 바랍니다.
* 버그 제보
버그 제보는 버그 제보 게시판을 사용해 주시고 자세한 재현 방법과, 가능하면 스크린샷을 같이
올려주시기 부탁드립니다. 재현이 되어야 수정이 가능하니까요.
- 에러
- 오태 오타
- 문장이나 단어가 들어가야 할 부분이 비어 있는 경우
- 초월번역 오역 혹은 더 나은 번역 제안
- 기타 등등
* 번역 도움 및 개조에 대하여
현재 번역 레포지토리는 https://github.com/uotalkie/dol-kr 입니다. fork 하셔서 번역후 pull request 해주시면 됩니다.
해당 내용은 텍챈 검색에서 fork 혹은 github 등으로 검색해보시면 dol은 아니지만 관련 내용이 있습니다.
조사처리/한글화 관련은 game/base-system/translate 폴더의 translate_info.md 파일을 참조하시고
기존 번역된 부분을 참고해 모르시겠으면 질문해주세요.
혹은 필요한 매크로가 있는데 직접 만들기는 힘들다 싶으시면 자세히 설명해주시면 만들어드립니다 ;)
번역 진행도는 @스텔라리스 님께서 진행도 기록 시트를 제작해 두셨으니 참조하시기 바랍니다.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tbwI3bpl4ydUjKzEUPSX_rtcL2ng0j6PsJH0ri2OvCo/edit?usp=sharing
빌드하는 방법은 https://arca.live/b/textgame/25814852 를 참조하세요.
개조기능을 넣을 때는 가급적 기존 소스를 건드리지 마시고 base-custom 에 별도의 소스파일을 제작해서
별도의 위젯이나 passage 를 만드시고 기존 소스에 해당 위젯이나 passage 입구를 추가하는 방식으로 부탁드립니다.
* 변경점
- 번역 추가 및 수정
= trNamedNPC 에서 조사가 없을 때 오류가 나는 문제 수정 ( https://arca.live/b/textgame/105184911 )
= trFurniture 에서 postNum 못 찾는 문제 수정 ( https://arca.live/b/textgame/105191638 )
= trinit~ 위젯이 없다고 나오는 문제 수정 ( https://arca.live/b/textgame/105191638 )
= trNPCname 에서 name이 잘못되었다는 오류 생기는 문제 수정 ( https://arca.live/b/textgame/105193054 )
= base-system/stat-changes.js 인코딩 오류 수정
- 작업 예정
= merge request 적용
= 03-javascript/04-pregnancy 번역
= base-system/pregnancy 빠진 부분 번역
= 03-javascript/save.js 바뀐 부분 및 04-variables/presets.twee displayName 필요시 번역
= 기타 등등 (뭔가 더 있었던 것 같은데 잊어버림..;)
* 알려진 버그
= npcPenisPost 로 정상적이지 않은 npc 번호가 오는 문제 ( https://arca.live/b/textgame/42124857 ) 아마 원본쪽 버그인 듯 합니다.
= 커스텀 홈 (클리프 가의 집)의 코드가 오래되어 업데이트가 필요합니다. 일단 별 문제는 없어보이나 예상치 못한 버그가 일어날 수 있습니다.
* 설치법 (PC/웹브라우저/JoiPlay)
1. https://vrelnir.blogspot.com/ 에서 영문버전 다운로드 후 압축해제
2. 아래 링크에서 번역버전 다운로드
3. 번역버전 압축해제 후 영문버전 html 위치에 이동
4. 번역버전 html 을 웹브라우저 혹은 JoiPlay 로 실행
* 다운로드
