https://www.pixiv.net/artworks/118184336

이번 작품은 파파고 번역해도 뭔지 모를 해석만 자꾸 나와가지고 의역을 너무 많이 한 것 같아...

의역같은 거 하면 별로 안 좋은 건 아는데

이런 의미도 이상한 문장만 나오니까

어떻게 해석할 지 감도 안 오더라...

혹시 몰라서 단어 하나 하나 떼어서 번역기 돌려봐도 뭐라는지 도통 모르겠는 건 여전하고

저 부분말고도 다른 부분도 어색한데 다른 자연스러운 대사 보고 어거지로 끼워맞춘 듯 ㅋㅋ...

이거 장편 작품도 나중에 한 번 식질이라도 해보고 싶은데 파파고 번역으로는 역시 한계가 있나보다...