어디서 많이 본듯한 대사인데 일본어 원문도
"아니, 옷만 갈아입는 게 변신이냐고" 로 대충 비슷한 뉘앙스.
알고 친 드립인지 우연의 일치인지.
변신 직전에 말하는 리미터 발언은 이쪽이 원본 아닐까 싶은 대사.
원본과 달리 호승심보다는 불리해지니까 어쩔 수 없이 해제하는 느낌이지만.
"엘레나! 돌로레스! 제로! 끝났어……."
순서는 다르지만 인간 동료 둘에 개 한 마리라는 조합에서 이게 원본 아닌가 의심스러운 부분.
"지금... 한 자루, 검이... 있었는데..."라는 장황한 헛소리
방금... ......... 한 마리......... 말벌이... 있었는데...
...... 그렇군... 추억... 인 건가...
나의......
(今… ……… 一匹……… スズメ蜂が…いたんだが… …… そうか…思い出… なのか… 僕の……)
죠죠리온 중에서 나온 최종보스의 유언...
