위행 임무 -> 위험한 임무

인간 세상의 일화 -> 기록 임무

세주 -> 수호신

「뿔」 -> 용의 별자리

해식 현상 -> 비명 이상 현상

잔상 생물 통식 -> 잔상 생물학

순녕소 -> 순찰소

삼법사 -> 사법기관

소도장 -> 수행자

상음 음곡 -> 빠진 음률

야불귀 -> 야행성

청검기협 -> 별난 협객

귀영 -> 유령

용북 -> 용의 북

지은도보 -> 은혜 보답

워킹데드 -> 살아 있는 송장

달의 위상 -> 달빛

흑화 -> 검은 꽃

묘수탐보 -> 묘보당 뽑기

인쇄 -> 무기 제작

기상의 상점 -> 판타지 상점

리턴 공기 에너지 -> 역풍 에너지

서약을 지키다 효과 -> 맹세 효과

휘영석 -> 블루수정원석

구지의 길 -> 지식을 향한 길

파진 -> 선봉부대

복파 -> 후방부대

답백 -> 행정부대

처음에 부대를 소개할 때만 부대명(파진, 복파, 답백)을 말함

일반 대사에서는 선봉부대, 후방부대, 행정부대 라고 함

ex) 야귀군 휘하의 「답백」의 대원 양양입니다 -> 야귀군 행정부대원 양양입니다

이게 다는 아니고 대충 눈에 띄는 것만 모아봤음

쓸데 없는 고유명사는 삭제하거나 쉬운 단어로 바꾼 것 같음

cbt때보단 스토리 이해가 쉬워졌을 듯