패치 번역 퍼옴
출처ㅣDC갤러
원 출처:
https://store.steampowered.com/news/app/553850/view/4176599795031597490?l=english
안녕 헬다이버즈 여러분!
따끈따끈한 패치노트 들어갑니다!
- 요약
전체적으로 안정성 개선 패치임.
- 게임플레이
* 무기 통계 UI에 폭발 데미지 추가. 폭발성 탄두를 쏘는 무기가 좀 더 명확히 UI [통계]에 나오게 됨. 가장 크게 영향 받는 무기는 PLAS-1 스코쳐.
- 해결한 문제 목록 [크래시 = 튕김 = 겜 꺼짐]
* 미션 투입중 크래시 일부
* 미션 탈출중과 탈출직후 크래시 일부
* 플레이어들이 많은 양의 지원무기 [3번 슬롯 무기]를 호출했을시 크래시
* 기타 게임 진행중 크래시 몇개
* 과열 매커니즘이 있는 무기를 사용중 일어날 수 있는 크래시
* 플레이어가 제트팩 사용중 사망시 일어날 수 있는 크래시들
* 적의 숫자가 굉장히 많이 있을때 일어날 수 있는 크래시
* 플레이어가 [눈싸움용] 눈덩이를 집어들었을때 일어났던 크래시
* 임무 목표를 완수할때 일어날 수 있는 크래시
* 소셜 메뉴 [친구창] 내부를 둘러볼때 일어났던 지연현상
* 슈퍼크레딧과 메달을 플레이어가 핃드상에서 주워들었을때 자세 굳음
- 알려져있지만 아직 미해결 이슈들
이하는 이번 패치로 새로 도입되어서 작업중인 문제점들, 혹은 이전 버전에서 알려졌고 아직 개선하지 못한 점들. 이 목록이 모든 걸 적어놓은건 아니며, 빠른 정상화를 위해서 탐색중임을 알림. 피드백, 리폿, 심각성 등으로 수집됨.
* 크로스 플레이와 친구 초대와 연관된 각종 이슈들
* 친구 창에서 다른 사람의 이름이 빈칸으로 표기
* 친구 신청을 수락하기 전, 신청을 받은 사람이 이름을 변경했을 경우 수락 불가
* 크로스 플랫폼 친구 초대가 친구 신청 탭에 표기되지 않음
* 친구 코드로 추가된 친구의 친구 삭제 불가
* 블락한 플레이어가 친구창에 추가되고 블락 해제가 불가
* 지속데미지를 입힐때 호스트가 아니면 반영이 되지 않는 문제
* 플레이어가 메달과 슈퍼크레딧 수집후 반영되는게 늦음
* 출혈로 죽는 적들이 개인 임무와 섬멸 미션에 카운트 되지 않음
* 시클 같은 특정 무기군이 풀 너머로 사격할 수 없는 문제
* 대물 저격총을 포함한 특정 무기들의 조준경 영점 틀어짐 문제
* 아크 무기들이 발사가 이상하게 되거나 격발불량이 되는 문제
* 스피어 조준이 비정확하게 되어 큰 적들에게 락온하기가 어렵게 되는 문제
* 스트라타잼의 빛 기둥이 적에게 붙어도 처음 착탄 위치에 떨어지는 문제
* 폭발로 돌과 같은 지형에 날려져서 부딫치지 않는 이상 그게 사지 부상을 입히지 않는 문제
* 오토마톤 감지탑 주위 같은 지형이 지옥폭탄이 튕져나와 제대로 근처에서 호출이 불가한 문제
* 행성방어전 미션 완료마다 행성 진행도가 100%를 찍는 문제
신버전 출시 팀장 칼버그 통신종료!
- 이하 원문. 갤러리에 필터가 있어 L과 Y는 부득이하게 중간에 - 를 넣어서 대체함
PATCH 01.000.202
Hello fellow Helldivers!
Piping hot fresh patch notes coming your way
Overview
This update includes Stability fixes
Gameplay
We have updated the stats UI for weapons to take into account any explosive damage done by them. This is to give weapons that do damage with explosive projectiles a more fair representation in the UI. Most notabl-y affected is the PLAS-1 Scorcher.
Fixes
Fixed some crashes that occurred when deploying to mission.
Fixed some crashes that occurred during extraction and right after it.
Fixed crashes that could occur if the squad deployed a large amount of support weapons.
Fixed various crashes that could occur during gameplay.
Fixed a crash that could occur when using heat based weapons.
Fixed crashes which could occur if a player died while using the jetpack.
Fixed crash which could occur when large volumes of enemies were present.
Fixed crash which could occur when the player picked up a snowball.
Fixed crash which could occur when completing an objective.
Fixed hang that could occur while navigating the social menu.
Picking up Medals and Super Credits will no longer lock the player in place.
Known Issues
These are issues that were either introduced by this patch and are being worked on, or are from a previous version and have not yet been fixed. This list is not exhaustive, and we are continuing to identify issues and create fixes. These are organized by feedback, reports, severity, etc.
Various issues involving friend invites and cross-play:
Player name may show up blank on the other player's friend list.
Friend Request cannot be accepted when the requesting player changed their username before the request was accepted.
Cross-platform friend invites might not show up in the Friend Requests tab.
Players cannot unfriend players befriended via friend code.
Players cannot unblock players that were not in their Friends list beforehand.
Damage-over-time effects may onl-y appl-y when dealt by the host.
Players may experience delays in Medals and Super Credits payouts.
Enemies that bleed out do not progress Personal Orders and Eradicate missions.
Certain weapons like the Sickle cannot shoot through foliage.
Scopes on some weapons such as the Anti-Materiel Rifle are slightl-y misaligned.
Arc weapons sometimes behave inconsistentl-y and sometimes misfire.
Spear’s targeting is inconsistent, making it hard to lock-on to larger enemies.
Stratagem beam might attach itself to an enemy but it will deploy to its original location.
Explosions do not break your limbs (except for when you fl-y into a rock).
Area around Automaton Detector Tower makes blue stratagems such as the hellbomb bounce and be repelled when trying to call them down close to the tower.
Planet liberation reaches 100% at the end of every Defend mission.
Release Captain Carlberg Out
헬다이버즈2 채널 이용안내 (24.4.16 업데이트)
완장 호출 게시글
PATCH 01.000.304 
