๐Ÿ› ๏ธ PATCH 01.000.304 โš™๏ธ

๐ŸŒ Overview

For this patch, we have made improvements and changes to the following areas:

Crash fixes

Misc fixes

๐Ÿ”ง Fixes

Crashes

Fixed a crash triggered when the host left after a player hot joined.

Fixed an occasional crash in Loadout menu.

Fix for a rare crash when transitioning to or from the ship.


Misc Fixes

Fixed players getting stuck on the mission summary screen when the host leaves.

Fixed the issue of non-purchased Super Credits not being visible in the Warbond Overview screen (only relevant for Japanese release).

Optional account linking now available in the Account section of the in-game settings.

Fixed 'Steam AppId supplied invalid or not allowed' being shown due to a different error.

Fix attachments on weapons showing up as purple question marks in the tutorial in some cases.

Airburst proximity explosion is now triggered only by enemies & Helldivers.

The AR-61 Tenderizer now has the correct color scheme.

๐Ÿง  Known Issues

These are issues that were either introduced by this patch and are being worked on, or are from a previous version and have not yet been fixed.

Players may not have the option to send, accept or decline friend requests.

Players may not have the option to Block other players.

Blocked players are not added to the Blocked Player list or prevented from joining games.

Game may crash if the player changes the text language while on a mission.

Players may experience delays in Medals and Super Credits payouts.

Players may occasionally receive excessive XP.

Enemies that bleed out do not progress Personal Orders and Eradicate missions.

Arc weapons sometimes behave inconsistently and sometimes misfire.

Most weapons shoot below the crosshair when aiming down the sights.

AR-61 Tenderizer deals too little damage and is not in the final state we are intending.

Spearโ€™s targeting is inconsistent, making it hard to lock-on to larger enemies.

Stratagem beam might attach itself to an enemy but it will deploy to its original location.

Helldiver may be unable to stand up from crouching when surrounded by enemies.

"Hand Carts" Ship module does not reduce Shield Generator Pack's cooldown.

Some players might become stuck in the Loadout when joining a game in progress.

Reinforcement may not be available for some players who join a game in progress.

Planet liberation reaches 100% at the end of every Defend mission.




๐Ÿ› ๏ธ ํŒจ์น˜ 01.000.304 โš™๏ธ


๐ŸŒ ๊ฐœ์š”

์ด๋ฒˆ ํŒจ์น˜์—์„œ๋Š” ๋‹ค์Œ ์˜์—ญ์ด ๊ฐœ์„  ๋ฐ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

ํฌ๋ž˜์‹œ ์ˆ˜์ •

๊ธฐํƒ€ ์ˆ˜์ •


๐Ÿ”ง ์ˆ˜์ •

ํฌ๋ž˜์‹œ

ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ํ•ซ ์ฐธ๊ฐ€ ํ›„ ํ˜ธ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ํ‡ด์žฅํ•  ๋•Œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ถฉ๋Œ์„ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์žฅ๋น„ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ๊ฐ€๋” ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ถฉ๋Œ์„ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•จ์„ ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•  ๋•Œ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ถฉ๋Œ์„ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๊ธฐํƒ€ ์ˆ˜์ •

ํ˜ธ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋– ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์ž„๋ฌด ์š”์•ฝ ํ™”๋ฉด์—์„œ ๋ฉˆ์ถ”๋Š” ํ˜„์ƒ์„ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์Šˆํผ ํฌ๋ ˆ๋”ง์ด ์›Œ๋ณธ๋“œ ๊ฐœ์š” ํ™”๋ฉด์—์„œ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ผ๋ณธ ์ถœ์‹œ ๋ฒ„์ „์—๋งŒ ํ•ด๋‹น).

์ด์ œ ๊ฒŒ์ž„ ๋‚ด ์„ค์ •์˜ ๊ณ„์ • ์„น์…˜์—์„œ ์„ ํƒ์  ๊ณ„์ • ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๋ฅธ ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์ธํ•ด '์ œ๊ณต๋œ Steam ์•ฑ์•„์ด๋””๊ฐ€ ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Œ'์ด ํ‘œ์‹œ๋˜๋˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ์—์„œ ๋ฌด๊ธฐ์˜ ๋ถ€์ฐฉ๋ฌผ์ด ๊ฐ„ํ˜น ๋ณด๋ผ์ƒ‰ ๋ฌผ์Œํ‘œ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋˜ ํ˜„์ƒ์„ ์ˆ˜์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณต์ค‘ ํญ๋ฐœ์˜ ๊ทผ์ ‘ ํญ๋ฐœ์ด ์ ๊ณผ ํ—ฌ๋‹ค์ด๋ฒ„์— ์˜ํ•ด์„œ๋งŒ ๋ฐœ๋™๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

AR-61 ํ…๋”๋ผ์ด์ €์˜ ์ƒ‰์ƒ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๐Ÿง  ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฌธ์ œ

์ด ํŒจ์น˜๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์ • ์ค‘์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ด์ „ ๋ฒ„์ „์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ์•„์ง ์ˆ˜์ •๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์—๊ฒŒ ์นœ๊ตฌ ์š”์ฒญ์„ ๋ณด๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜๋ฝ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ ˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์—†์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์—†์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐจ๋‹จ๋œ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ์ฐจ๋‹จ๋œ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ๋ชฉ๋ก์— ์ถ”๊ฐ€๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒŒ์ž„์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ๋ฏธ์…˜ ์ˆ˜ํ–‰ ์ค‘ ๋ฌธ์ž ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ฉด ๊ฒŒ์ž„์ด ์ค‘๋‹จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฉ”๋‹ฌ ๋ฐ ์Šˆํผ ํฌ๋ ˆ๋”ง ์ง€๊ธ‰์ด ์ง€์—ฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊ณผ๋„ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์น˜๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆฐ ์ ์€ ๊ฐœ์ธ ๋ช…๋ น ๋ฐ ์„ฌ๋ฉธ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (*์ถœํ˜ˆํ‚ฌ์€ ํ‚ฌ์นด์šดํŠธ ์•ˆ๋œ๋‹ค๋Š” ๋ฌธ์ œ)

์•„ํฌ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ์ผ๊ด€์„ฑ ์—†์ด ์ž‘๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€๋” ์˜ค๋ฐœ์‚ฌํ•˜๋Š” ํ˜„์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์กฐ์ค€ ์กฐ์ค€ ์‹œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ์‹ญ์ž์„  ์•„๋ž˜๋กœ ๋ฐœ์‚ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

AR-61 ํ…๋”๋ผ์ด์ €๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ ์€ ๋ฐ๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ณ  ์˜๋„ํ•œ ์ตœ์ข… ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.

์Šคํ”ผ์–ด์˜ ์กฐ์ค€์ด ์ผ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ํฐ ์ ์„ ์กฐ์ค€ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ŠคํŠธ๋ผํƒ€์ ฌ ๊ด‘์„ ์ด ์ ์—๊ฒŒ ๋ถ€์ฐฉ๋˜๋”๋ผ๋„ ์›๋ž˜ ์œ„์น˜์— ๋ฐฐ์น˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ—ฌ๋‹ค์ด๋ฒ„๊ฐ€ ์ ์—๊ฒŒ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์˜€์„ ๋•Œ ์›…ํฌ๋ฆฐ ์ž์„ธ์—์„œ ์ผ์–ด์„œ์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"์†์ˆ˜๋ ˆ" ํ•จ์„  ๋ชจ๋“ˆ์ด ๋ณดํ˜ธ๋ง‰ ์ƒ์„ฑ๊ธฐ ํŒฉ์˜ ์žฌ์‚ฌ์šฉ ๋Œ€๊ธฐ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ถ€ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ๊ฒŒ์ž„์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•  ๋•Œ ์žฅ๋น„์— ๊ฐ‡ํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ๊ฒŒ์ž„์— ์ฐธ์—ฌํ•œ ์ผ๋ถ€ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๋ถ€์Šคํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ–‰์„ฑ ํ•ด๋ฐฉ์ด ๋ชจ๋“  ๋ฐฉ์–ด ์ž„๋ฌด ์ข…๋ฃŒ ์‹œ 100%์— ๋„๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)