*가사*
また留守電am2:00 返事のないMail
마따 루스덴 고젠 니지 헨지노 나이 메루
새벽 2시인데도 전화를 받지 않네, 문자는 답장도 안 오고
今何してるの? 誰かといるの?
이마 나니시떼루노 다레가또 이루노
지금 뭐하고 있어? 누구랑 있는 거야?
不安になるばかり oh oh
후안니 나루바까리 오오
불안해지기만 해
ほら 退屈そうなその態度
호라 다이쿠쓰소나 소노 타이도
너의 지루하기만 한 그 태도
私の話 ねぇ聞いてるの?
와따시노 하나시 네에키테루노
내가 하는 얘기 듣고 있긴 하는 거야?
君の視線に いつもため息
기미노 시세은니 이쓰모 다메이키
다른 여자들만 쳐다보는 네 시선
魅力的なコたち
미료쿠테끼나 코타치
나는 그저 한숨만 나와
声聞きたくて何度も 携帯チェックして
고에 기끼타쿠떼 나은도모 게이타이 체크시떼
너의 목소리를 듣고 싶어 수도 없이 폰을 확인해
放っとかれて都合イイよね ホント
홋또가레떼 쓰고이 이요네 혼또
나는 내버려두고 너 혼자만 좋으면 된다는 거니?
アイドントケア 今だけ 私を必要としないでよ
아이 돈트 케아 이마다께 와따시오 히쓰요오토 시나이데요
아이 돈트 케아, 지금 이 순간만 모면하려 하지 말아
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
히또리데 이루다께 이마사라 야사시쿠 시나이데
혼자 있을 거야, 이제 와서 다정한 척 하지 마
カズ アイドントケア
카즈 아이 돈트 케아
アイドントケア
아이 돈트 케아
カズ アイドントケア
카즈 아이 돈트 케아
アイドントケア
아이 돈트 케아
ボーイ アイドントケア
보이 아이 돈트 케아
約束したって 待つばかり 連絡もないまま
약속시닷떼 마쓰바까리 렌락모 나이마마
약속 시간에 연락은 안 되고 나 혼자만 기다리네
一人でいる時 傍の楽しい会話に嫉妬して
히또리데 이루도키 소바노 다노시이 가이와니 시토시이떼
그럴 때 옆에서 들려오는 즐거운 대화는 그저 질투나기만 해
酔えば優しい声で電話して ''会いたい'' なんて調子いい人
요에바 야사시이 고에데 덴와시떼 아이따이난데 죠오시 이이 히또
술에 취하기만 하면 전화해서 ''만나자''라고 지껄이는 약아빠진 인간
いつでも傍にいる私なら 都合よかったでしょ?
이쓰데모 소바니 이루 와따시나라 쓰고오요가따데쇼
항상 곁에 있어주니까 그딴 짓거리를 해도 아무런 죄책감 없었지?
何度許したって ほら 君は変わらないわ
나은도 유루시다앗떼 호라 기미와 가와라나이와
몇 번을 용서해 줘도 넌 절대 변하지 않아
この恋に私からサヨナラ oh no
고노 고이니 와따시가라 사요나라 오오 노오
그러니 우리 이제 그만 헤어지자
アイドントケア 今だけ 私を必要としないでよ
아이 돈트 케아 이마다께 와따시오 히쓰요오토 시나이데요
아이 돈트 케아, 지금 이 순간만 모면하려 하지 말아
素直でいたいだけ もう私に構わないで
스나오데 이따이다께 모오와따시니 가마와나이데
솔직히 너에게 말하고 싶어, 더 이상 나한테 상관하지 마
カズ アイドントケア
카즈 아이 돈트 케아
アイドントケア
아이 돈트 케아
カズ アイドントケア
카즈 아이 돈트 케아
アイドントケア
아이 돈트 케아
ボーイ アイドントケア
보이 아이 돈트 케아
泣き明かした夜は忘れないよ Boy
나기아가시따 요루와 와스레나이요 보이
너로 인해 눈물로 지새웠던 밤을 잊지 않겠어
もっと後悔してたと思うとせいせいするよ Boy
모또 고오가이시떼따토 오모우토 세이세이스루요 보이
네가 더 후회할 거라 생각하니 속이 다 후련해져
離れたくないけどつき合う気はない
하나레따쿠나이께도 쓰기아우 기와나이
헤어지고 싶진 않지만 그렇다고 사귈 마음도 없잖니?
大事にしなかったのに今さらなに?
다이지니 시나가따노니 이마사라 나니
여태껏 소중하게 대하지도 않았으면서 지금 와서 뭐라는 거니?
騙されてあげたんだよバカ
다마사레떼 아게탄다요 바까
바보같이 너에게 속기만 했어
今日から男を泣かせる Bad Girl
교오카라 오토코오 나가세루 바도 갸루
오늘부터 난 남자 울리는 나쁜 년이 될테야
涙さえもなく 笑い流そう
나미다사에모 나꾸 와라이나가소오
눈물 한 방울조차 없이 웃어 넘겨버려
愛のゲームのLoser
아이노 게무노 루쟈
사랑은 그저 패배에 불과할 뿐
悔い改めて過ちを
구이 아라타메떼 아야마치오
그동안 저질렀던 잘못을 실컷 뉘우쳐
目の前から消えてよ
메노 마에까라 기에테요
그리고 내 눈 앞에서 썩 꺼져버려
アイドントケア 今だけ 私を必要としないでよ
아이 돈트 케아 이마다께 와따시오 히쓰요오토 시나이데요
아이 돈트 케아, 지금 이 순간만 모면하려 하지 말아
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
히또리데 이루다께 이마사라 야사시쿠 시나이데
혼자 있을 거야, 이제 와서 다정한 척 하지 마
ノーアイドントケア
노오 아이 돈트 케아
アイドントケア
아이 돈트 케아
カズ アイドントケア
카즈 아이 돈트 케아
アイドントケア
아이 돈트 케아
ボーイ アイドントケア
보이 아이 돈트 케아
