오늘은 근-본 song for you를 번역해옴

https://youtu.be/_HlZkV21ycs

https://youtu.be/YxvHRIGLl3U (간주 부분에 애니 장면 넣어봄 | 일부 공개)

- 가사 -

遠く果てしない 夢のまだ途中

> 끝없이 멀리 있는 꿈으로 가는 도중

どこまでも go on

> 어디 까지나 go on

大事なものは 変わらないまま 初めから

> 소중한 것들은 변하지 않은 채로 처음 그대로

この声 真っすぐ 届けたい いま song for you

> 이 목소리를 똑바로 전하고 싶어 지금 song for you

あなたの あなたの 無垢なまなざしが

> 당신의 당신의 순수한 그 눈빛이

冷たい世界を照らしてくれたの

> 차가운 이 세상을 비춰주었어

とめどなく溢れる想いの全てを

> 하염없이 흘러넘치는 마음의 모든 것을

prideに変えて sing out

> PRIDE로 바꾸어 sing out

音もたてず すれ違う心 触れさせて

> 소리 없이 스쳐 지나가는 마음을 느끼게 해줘

いとしい笑顔を 守りたい ただ song for you

> 사랑스러운 그 미소를 지키고 싶어 단지 song for you

あなたに あなたに もらった勇気を

> 당신에게 당신에게 받은 그 용기를

今度はわたしが 返してゆきたい

> 이번에는 내가 다시 되돌려주고 싶어

誰より眩しい ヒカリになること

> 누구보다 눈부신 빛이 되는 것을

誓うよ強く sing out

> 강하게 맹세할게 sing out

song for you

わたしの わたしの 一番近くで

> 나의 나의 가장 가까이에서

いつでも いつでも 見ていてくれたね

> 언제나 언제나 바라봐주고 있었어

あなたと過ごした かけがえない日々に

> 당신과 보냈던 둘도 없는 날들에

贈るよ「ありがとう」

> 전할 거야 "고마워"

あなたに あなたに もらった勇気を

> 당신에게 당신에게 받은 그 용기를

抱きしめて 願う 明日へ

> 품에 안고 원하는 내일로

誰より眩しい ヒカリになるから prideを胸に

> 누구보다 눈부신 빛이 될 테니까 PRIDE를 가슴에

sing out