???: 하루코는 노래도 댄스도 엄청 잘 하는데 어째서 라이브 배틀 때 많이 이기지 못하는 걸까…?
----------------------------------------
早くおいでって 水面が光って
하야쿠 오이뎃테 미나모가 히캇테
어서 오라고 수면을 빛내며
いざなう 夢という海原
이자나우 유메토이우 우나바라
유혹하는 꿈이라 불리는 넓은 바다
ひとり漕ぎ出した
히토리 코기다시타
혼자서 배를 저어갔어
だけど地図なんて
다케도 치즈난테
하지만 지도 같은 건
どこにも無くって
도코니모 나쿳테
어디에도 없어서
誰もが 迷い 惑いながら
다레모가 마요이 마도이나가라
누구나 망설이면서도
願う世界を 目指してゆく
네가우 세카이오 메자시테 유쿠
바라는 세계를 향해 나아가
変わらない風景が続いて
카와라나이 후우케이가 츠즈이테
변하지 않는 풍경이 이어지고
もしふいに 胸が騒いだら
모시후이니 무네가 사와이다라
만약 갑자기 가슴이 술렁인다면
後ろ振り返ってみて?
우시로 후리카엣테 미테
뒤를 한번 돌아봐봐
ちゃんと 進んでいるよ
챤토 스슨데 이루요
제대로 나아가고 있어
心のコンパス 示した未来へ
코코로노 콘파스 시메시타 미라이에
마음의 나침반이 가리키는 미래를 향해
希望の帆を 思いのままに 上げれば
키보오노 호오 오모이노마마니 아게레바
희망의 돛을 마음 가는 대로 펼친다면
風が味方になる
카제가 미카타니 나루
바람이 도와줄 거야
あなただけが持つ 確かな煌めき
아나타다케가 모츠 타시카나 키라메키
너만이 가지고 있는 흔들림 없는 반짝임
その明かりが グレイの空も 照らすの
소노 아카리가 구레이노 소라모 테라스노
그 불빛이 흐린 하늘도 비춰줄 거야
先に行ける 遙か彼方 きっと行ける
사키니 유케루 하루카 카나타 킷토 유케루
앞으로 나아가 아득히 너머로 반드시 갈 수 있어
目的地だって 同じじゃなくって
모쿠테키치닷테 오나지쟈 나쿳테
목적지 같은 것도 같지 않고
大きさ 音も すべて違う
오오키사 오토모 스베테 치가우
크기나 소리도 전부 다른
旅する船たち
타비스루 후네타치
여행하는 배들
この形なんて どこにもあるって
코노 카타치난테 도코니모 아룻테
이런 모습 따위 어디에든 있다고
自分のことを 歪めないで
지분노 코토오 유가메나이데
자신을 일그러뜨리지 말아 줘
そのままでいい あなたらしく
소노 마마데 이이 아나타 라시쿠
그대로도 좋아 너다운 모습으로
先を行く背中を見送ると
사키오 이쿠 세나카오 미오쿠루토
앞서 나가는 등을 배웅하면
とめどなく 胸が痛むのは
토메도나쿠 무네가 이타무노와
한없이 가슴이 아파지는 이유는
逃げ出さないで 前を
니게다사나이데 마에오
도망치지 않고 앞을
ちゃんと 見てるからでしょ?
챤토 미테루카라데쇼?
제대로 보고 있어서 일 거야
心のコンパス 示した未来に
코코로노 콘파스 시메시타 미라이니
마음의 나침반이 가리키는 미래를 향해
舵をきれば ほら水しぶき 上がるよ
카지오 키레바 호라 미즈시부키 아가루요
키를 돌리면 봐봐 물보라가 칠 거야
拍手してるように
하쿠슈시테루요오니
박수 쳐주는 것처럼
あなたをいつでも 待っていてくれる
아나타오 이츠데모 맛테이테 쿠레루
너를 언제나 기다려 주고 있는
水平線 手を伸ばしたら 微笑んだ
스이헤이센 테오 노바시타라 호호엔다
수평선에 손을 뻗으면 미소 지어 줄거야
夢は叶う たどり着ける 信じていて
유메와 카나우 타도리츠케루 신지테이테
꿈은 이루어져 다다를 수 있다고 믿어줘
どんな高い波でも
돈나 타카이 나미데모
아무리 높은 파도라도
ちゃんと 越えられるから
챤토 코에라레루카라
잘 넘어설 테니까
心のコンパス 示した未来へ
코코로노 콘파스 시메시타 미라이에
마음의 나침반이 가리키는 미래를 향해
希望の帆を 思いのままに 上げれば
키보오노 호오 오모이노마마니 아게레바
희망의 돛을 마음 가는 대로 펼친다면
風が味方になる
카제가 미카타니 나루
바람이 도와줄 거야
あなただけが持つ 確かな煌めき
아나타다케가 모츠 타시카나 키라메키
너만이 가지고 있는 흔들림 없는 반짝임
その明かりが グレイの空も 照らすの
소노 아카리가 구레이노 소라모 테라스노
그 불빛이 흐린 하늘도 비춰줄 거야
先に行ける 遙か彼方 きっと行ける
사키니 유케루 하루카 카나타 킷토 유케루
앞으로 나아가 아득히 너머로 반드시 갈 수 있어
----------------------------------------
신고 및 건의사항
IDOLY PRIDE 채널 이용안내
︎ 뉴비들이 많이 물어보는 질문 Q&A 
아돌프(히틀러 아님)를 소개합니다! 
IDOLY PRIDE 진행중인 픽업/이벤트 
IDOLY PRIDE 공략/팁 모음 
IDOLY PRIDE 리세마라 가이드 
IDOLY PRIDE 채널 정보글 모음
