吉川弘文館의 世界の文字の図典 普及版(일본에서는 문자덕후 필독서 취급인듯)이라는 책의 공식 번역판인데 역자가 분야 지식이 없이 단지 일본어만 할 줄 알았던지 번역 질이 아주 개판임ㅋㅋ 50000원짜리 베게

룬 문자 → 르네 문자

브라흐미 문자 → 브라'프'미 문자

フ자만 보고 f일거라 예측한 클라스

나카네식 속기(中根式速記) → 나카'소'네식 속기

아아 이것은 캠릿브지 대학의 연결구과라는 것이다(나카소네는 일본 전 총리)

암튼 일본어 할 줄 알고 이렇게 사전식으로 정리된 책을 원한다면 차라리 원서를 사셈 조금 더 비싸긴 해도 50000원짜리 베게보다는 나을듯https://www.amazon.co.jp/%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E3%81%AE%E5%9B%B3%E5%85%B8-%E6%99%AE%E5%8F%8A%E7%89%88-%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BC%9A/dp/4642014519