1. [f]로 발음되는 ph는 f처럼 적는다.
- Zutphen [ˈzʏtfə(n)] 쥐트펜
2. [t]로 발음되는 th는 t처럼 적는다.
- theelepel [ˈteː.leːpəl] 테레펠
- thuis [tœy̑s] 퇴이스
3. tsj는 모음 앞에서는 'ㅊ', 그 외에는 '치'로 적는다.
- Tsjibbe [ˈt͡ʃɪbə] 치베
4. ë는 앞 모음과 나눠 적는다. ië는 '이에', oë는 '오에'로 적는다.
- België [ˈbɛlɣijə] 벨히에
5. ui, uij, uy는 '외이'로 적는다.
- Buys [ˈbœy̑s] 뵈이스
- Duisenberg [ˈdœy̑sə(m).bɛr(ə)x] 되이센베르흐
6. uï는 '위이'로 적는다.
- casuïst [ˈkaːzy.ɪst] 카쥐이스트
7. uw는 '위우'로 적는다. 단 euw는 해당되지 않는다.
- duwen [ˈdyu̯ə(n)] 뒤우엔
- Euwen [ˈøːʋə(n)] 외벤
8. 어말 파열음은 'ㅡ'를 붙여 적는다.
- Gennip [ˈɣɛnɪp] 헤니프
- Wit [ˈʋɪt] 비트
- Hendrik [ˈɦɛndrɪk] 헨드리크
9. d, t는 마찰음이나 무성 파열음 앞에서 '트'로 적는다.
- Edzard [ˈɛtsɑrt] 에트자르트
- Rutger [ˈrʏtxər] 뤼트헤르
10. 유성 파열음은 다른 유성 파열음 앞에서 'ㅡ'를 붙여 적는다.
- Edgar [ˈɛdɡɑr] 에드가르
- Noord-Brabant [noːrd.ˈbraː.bɑnt] 노르드브라반트
11. 어두의 v는 모음 앞에서는 'ㅂ', 자음 앞에서는 '브'로 적는다.
- Veltman [ˈvɛltmɑn] 벨트만
- Venlo [ˈvɛnloː] 벤로
- Vries [ˈvris] 브리스
12. nj는 뒤따르는 모음에 따라 '냐, 녜' 따위로 적는다.
- oranje [oˈrɑɲə] 오라녜
13. dj는 ㅈ, tj는 ㅊ로 적는다.
- Maartje [ˈmaːrcə] 마르체
- Meetjesland [ˈmeːcəs.lɑnt] 메체슬란트
- Tjeerd [ˈceːrt] 체르트
14. 합성 경계에서 발생한 nj, dj, tj, sj는 분절한다.
- aalbessenjenever [ˈaːlbɛsə(n).jəneːvər] 알베센예네베르
- duizendjarig [ˈdœy̑zənt.jaːrəx] 되이젠트야리흐
- Sintjohannesga [sɪntˈjoːɦɑnəz.ɣaː] 신트요하네스하
15. -nck, -nq 등의 n은 받침 ㅇ으로 적는다.
- Francken [ˈfrɑŋkə(n)] 프랑켄
16. 지명과 인명의 -inga는 '잉아'가 아니라 '잉하'로 적는다.
- Boeijinga [ˈbui̯.jɪŋ.ɣaː] 부이잉하
- Feringa [ˈfeːrɪŋ.ɣaː] 페링하
- Huizinga [ˈɦœy̑zɪŋ.ɣaː] 회이징하
17. 어말의 -dt는 '트'로 적는다.
- Rembrandt [ˈrɛmbrɑnt] 렘브란트
18. 어말의 -sz는 '스'로 적는다.
- Jansz [ˈjɑns] 얀스
19. e는 모든 위치에서 '에'로 적는다.
- Campen [ˈkɑmpə(n)] 캄펜
- Heineken [ˈɦɛi̯nəkə(n)] 헤이네켄
- tussenvoegsel [ˈtʏsə(n)ˌvuxsəl] 튀센부흐셀
20. ee는 '에'로 적는다.
- Kees [ˈkeːs] 케스
- Meerssen [meːrsə(n)] 메르센
- Zeeland [ˈzeː.lɑnt] 젤란트
21. eeuw는 '에우'로 적는다.
- Leeuwenhoek [ˈleːu̯ə(n)ˌɦuk] 레우엔후크
22. -ig는 '이흐'로 적는다.
- hartig [ɦɑrtəx] 하르티흐
22. 어미 -lijk의 ij는 '에이'가 아니라 '이'로 적는다.
- moeilijk [ˈmui̯lək] 무일리크
- ondoorgrondelijk [ˌɔn.doːrˈɣrɔndələk] 온도르그론델리크
23. 어미 -ische는 '이스허'가 아니라 '이세'로 적는다.
- egoïstische [ˌeːɣoːˈɪstisə] 에고이스티세
- populistische [ˌpoːpyˈlɪstisə] 포퓔리스티세
24. 인명의 -szoon /-s.zoːn/ [soːn]은 '스존'으로 적는다.
- Pieterszoon [ˈpitər.soːn] 피테르스존
25. 인명의 -tsen /-t.sən/은 '천'이 아니라 '트센'으로 적는다.
- Aartsen [ˈaːrt.sə(n)] 아르트센
- Gerritsen [ˈɣɛrɪt.sə(n)] 헤리트센
26. 접두어 over- 등은 분절한다.
- Overijssel [ˌoːvərˈɛi̯səl] 오베르에이셀
27. 복합어에서, 모음으로 시작하는 형태소 앞의 유성 파열음은 무성음으로 적는다.
- noordoost [ˈnoːrt.oːst] 노르트오스트
30. 아프리칸스어의 g는 'ㅎ, 흐'로 적는다.
- tagtig 타흐티흐
31. 아프리칸스어의 v는 f처럼 'ㅍ, 프'로 적는다.
32. 아프리칸스어의 ch는 k처럼 'ㅋ, 크'로 적는다.
- schoen 스쿤
33. 아프리칸스어의 -tjie는 '키'로 적는다.
