챗GPT 매달 구독하고 있음.

소수 언어 번역 GPT를 생성하고 싶어서 '지식(knowledge)' 부분에 사전과 문법 내용을 txt 형태로 변형해서 입력하고, 무조건 해당 txt 파일을 참조하여 번역하도록 지시해 봤음.

그런데 결과물이 처참함. 제대로 사전을 확인할 줄도 몰라서 7~80% 이상의 단어를 완전히 엉뚱한 뜻으로 해석하고, 문법도 전혀 이해하지 못한 모습임.

당연히 자료를 입력하지 않은 순정 GPT4에서 번역을 시키는 건 불가능해서 번역용 GPT를 만들어 보려고 한 건데, 마음대로 안 됨.

AI 관련 자료들 주워 듣기로는 충분한 자료만 입력이 되면 나름의 추론 능력으로 소수 언어도 잘 번역하게 되었다는 이야기를 봤는데, 이걸 어떻게 하는 지 모르겠음.

혹시 일반 번역기나 순정 GPT로 번역되지 않는 소수 언어를 GPT로 번역기를 만들어 본 사람이 있다면 조언 부탁..