[송암구] 최해창의 작품 감상해보세요!

구독자 80명 알림수신 5명 개인 채널 @orem

채널휴식(~7월초중순까지)

미야자키치킨난반

추천 0 비추천 0 댓글 13 조회수 291 작성일 2020-07-07 12:15:56

https://arca.live/b/maecheon/1353325

月下情人于告

我的情人啊不要渡川

您的月的月亮是我

見映在江中的月亮

就當是我不要跳進去

시트르산

2020-07-07 12:21:11

한시에서 각운을 안 맞추다니!
불합격입니다.

펼쳐보기▼

미야자키치킨난반

2020-07-07 12:21:44

(저는 주로 소설이랑 시조 파는 타입ㅋㅋㅋㅋ 한시 첨써봤습니다 허허)

펼쳐보기▼

시트르산

2020-07-07 12:23:29

저는 현대시와 시조 파는사람...

펼쳐보기▼

미야자키치킨난반

2020-07-07 12:24:29

주로 현대시 소설 시조 쓰는 거시에요

펼쳐보기▼

시트르산

2020-07-07 12:26:27

저는 장문과는 영 인연이 없어서...

펼쳐보기▼

시트르산

2020-07-07 12:31:25

*수정됨

그리고 저건 과거 중국어 장인이었던 제가 보기엔 한시가 아니라 완전히 중국어로 쓴 시로군요.

펼쳐보기▼

미야자키치킨난반

2020-07-07 12:33:33

사실 번역기 살짝 돌렸...
ㄹㅇ 처음써봐서... ㅋㅋㅋ(들켰다 번역기)

펼쳐보기▼

하늘다람쥐

2020-07-07 12:29:23

坐在我輝夜亭中
看着鬆巖江又看
水比以前更渾濁
我們都傷地哭泣

각운을 맞추십시오!

펼쳐보기▼

미야자키치킨난반

2020-07-07 12:33:41

와!

펼쳐보기▼

하늘다람쥐

2020-07-07 12:35:08

나의 휘야정에 걸쳐 앉아
坐在我輝夜亭中

송암강을 보고 다시 보는데
看着鬆巖江 又看

예전보다 물이 탁하니
水比以前更渾濁

우리 모두 슬피 운다
我們都傷地哭泣

뜻입니다

펼쳐보기▼

미야자키치킨난반

2020-07-07 12:35:36

사실 번역기 돌려봤어요><

펼쳐보기▼

하늘다람쥐

2020-07-07 12:36:06

저도 번역기 읍읍

펼쳐보기▼

미야자키치킨난반

2020-07-07 12:36:21

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📣공지 📝공직/단체/개인 신청 🧡ㅍㅇ/잡담 🎩플내 🏫기업,단체 🏛운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27718285

공지 채널휴무

Suiseiseki 2024.04.07 50

공지 완장진 다수 탈주로 인한 기수 조기종료 안내

Suiseiseki 2024.04.06 58

공지 매천시 구청장 2차 모집

쌍문동김실장 2024.02.25 68

공지 1950~1960년까지의 세계는 무슨일이 있었는가?

Suiseiseki 2023.12.28 642

숨겨진 공지 펼치기(2개)

8070 뎃... 여긴 어디임 [3]

차르봄바_ 2024.04.16 40 0

8069 더 열심히 할걸 [1]

이태리 2024.04.14 31 0

8068 🧡ㅍㅇ/잡담 우리 매천이 드디어 가는구먼

니코막힘 2024.04.07 44 0

8067 📣공지 채널휴무

Suiseiseki 2024.04.07 50 1

8066 앞으로 뉴비들 말, 특히 구역넓게 해달라, 전국으로 하게 해달라는 말은 거를것을 맹세

Suiseiseki 2024.04.06 46 0

8065 📣공지 완장진 다수 탈주로 인한 기수 조기종료 안내 [2]

Suiseiseki 2024.04.06 58 0

8064 🧡ㅍㅇ/잡담 [자료] 국도 노선도

니코막힘 2024.04.03 30 0

8063 🧡ㅍㅇ/잡담 평양 구지도가 있나요

리복이 2024.03.28 28 0

8062 🧡ㅍㅇ/잡담 평양시 구청장 가능할까요 [1]

리복이 2024.03.25 29 0

8061 🎩플내 [매천시 역상구] 33층 타워 건설계획 발표

니코막힘 2024.03.22 32 0

8060 🎩플내 [이벤트] 중공업 열풍 [2]

니코막힘 2024.03.21 42 0

8059 🎩플내 [경상남도] 중공업단지 지정, 개발 시작

니코막힘 2024.03.21 17 0

8058 🧡ㅍㅇ/잡담 채널 망했나요 [3]

아무르호랑이 2024.03.14 62 0

8057 🧡ㅍㅇ/잡담 선거구 획정 이벤트 어떻읍니까 [1]

SXC 2024.03.09 35 0

8056 🧡ㅍㅇ/잡담 여기 행정동 제도인가요 [1]

리복이 2024.03.09 41 0

8055 🧡ㅍㅇ/잡담 흠 [1]

리복이 2024.03.09 29 0

8054 🏫기업,단체 [원산운수]판자촌지역도 버스 운행 예정

리복이 2024.03.09 10 0

8053 🎩플내 [재무부] 서울 확장 관련 검토안 [2]

SXC 2024.03.09 46 0

8052 🧡ㅍㅇ/잡담 한국전쟁이 없었으므로 정치지형이 이렇겠군요 [2]

SXC 2024.03.09 70 0

8051 🎩플내 [재무부] 서울 도시계획 더이상 미룰 수 없어

SXC 2024.03.09 21 0

8050 [용인시]동백부근에 차고지 공사중 [3]

비내리는경부선 2024.03.04 39 0

8049 마산시//북마산역 복구 완료 [1]

이태리 2024.03.02 27 0

8048 🎩플내 국방부//다가오는 삼일절을 맞아 행사 [2]

이태리 2024.03.02 34 0

8047 🎩플내 매천시) 매천시의 주요시설

쌍문동김실장 2024.03.02 28 0

8046 🧡ㅍㅇ/잡담 일본전쟁 한다하지 않았나요 [4]

이태리 2024.03.01 42 0

8045 🧡ㅍㅇ/잡담 아무리 현재 대한민국이 10년 가속되었다 해도

쌍문동김실장 2024.03.01 33 0

8044 🏫기업,단체 함경방송)함흥에서 송출 시작 [2]

리보그 2024.03.01 29 0

8043 🏫기업,단체 [원산운수]안변공항 리무진 운영 시작

리보그 2024.03.01 12 0

8042 🎩플내 [원산] 제철소 건설 추진중

리보그 2024.03.01 15 0

8041 [개성방송]텔레비전 방송 개시

도시들의집 2024.03.01 33 0

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.