원래 문제는 1/9이었구나. 그러면, 애초에 재산 상속 비율을 다 더해서 1이 안 되네. 그 말은, 

(전체 소의 17/18)=289/18마리을 갖고, (전체 소의 1/18)=17/18 마리를 기부하거나 처분하라는 것.

정말로 노인의 말대로 해 보면, 원래는

첫째 : 8.5마리
둘째 : 17/3=5.6666.. 마리
셋째 :  17/9=1.8888... 마리

씩 갖고, 나머지 1/18 마리는 기부해야 되는데,


주어진 해답에 따르면, 

첫째 : 9마리
둘째 : 6마리
셋째 : 2마리
가 됨. 

결국, 노인의 유언인 전체 소의 1/18을 기부하라는 것을 무시하고 형제끼리 이익 챙긴 셈. (그리고 첫째가 +0.5마리, 둘째가 +0.333... 마리, 셋째가 +0.111... 마리 이득으로, 그 비율도 1/2, 1/3, 1/9 임.)


교훈 : 사람 말을 본인에게 유리하게 자의적으로 해석하면 이익이 생길 수 있다.