Panzerlied(전차의 노래)

Ob's stürmt oder schneit,
ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß
oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter,
doch froh ist unser Sinn, ja unser Sinn,
Es braust unser Panzer
im Sturmwind dahin. 

폭풍우가 불어도, 눈보라가 휘날려도,
태양이 우릴 향해 웃어도,
불에 타듯 뜨거운 한낮에도, 서릿발 서는 시린 밤에도,
먼지 투성이 얼굴을 하고도, 우리들은 행복하다. 그래, 행복하다.
우리의 전차는 폭풍 속에서 돌진한다! 


Battle hymn of the Republic(공화국 전투 찬가)

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword
His truth is marching on.

내 눈이 주님께서 오시는 영광을 보았다.
주님께서는 진노의 포도가 쌓여있는 포도밭을 짓밟으신다.
주님께서 무서운 검을 재빨리 휘둘러, 운명의 번개를 내리신다.
주님의 진리가 가까워 오네. 


Катюша (카츄샤)

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой. 

사과꽃 배꽃이 피었지.
구름은 강 위를 흘러가네.
카츄샤는 강 기슭으로 나와
높고 가파른 강둑을 걸어가네. 


The British Grenadiers (영국 척탄병 행진곡)

Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's brave heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers. 

몇몇은 알렉산더를 또 몇몇은 헤라클레스를 들먹이네.
혹은 헥토르나 리잔드로스를, 아니면 다른 위대한 이름들을 말하겠지.
하지만 세상의 그 어떤 용감한 영웅들도 비교할 수 없다네.
열열열열맞춰 행진하는 영국 척탄병들과. 


Funiculi-funiculá (푸니쿨리 푸니쿨라)

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'
Funiculi-funiculá, funiculi-funiculá
'Ncoppa jammo ja', funiculi-funiculá 

가자, 가자, 꼭대기로 가자

가자, 가자, 꼭대기로 가자

푸니쿨리 푸니쿨라 푸니쿨리 푸니쿨라

꼭대기로 가자 푸니쿨리 푸니쿨라


Säkkijärven Polkka (세키예르벤 폴카)

On kauniina muistona Karjalan maa,
mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa,
kun soittajan sormista kuulla saa,
Säkkijärven polkkaa! 

카르얄라 땅은 유일한 아름다운 기억이나
여전히 심장에서 부터 음악이 들려오고,
연주자의 손가락이 연주를 시작할 때,
세키예르벤 폴카! 


雪の進軍 (눈의 진군)

雪の進軍氷を踏んで 

何れが河やら道さへ知れず 

馬は斃れる捨てゝも置けず 

此處は何處ぞ皆敵の國 

눈의 진군, 얼음을 밟으며 

어느 것이 강이며 길인지도 모른채 

말은 쓰러지는데 버리지도 못하고 

여기는 어디인가 모두가 적국이로다 


Chanson de l'oignon (양파의 노래)

J'aime l'oignon frit à l'huile,
J'aime l'oignon car il est bon.
J'aime l'oignon frit à l'huile,
J'aime l'oignon, j'aime l'oignon. 

Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas. 
기름에 튀긴 양파가 좋다네,
맛있으니까 양파가 좋다네.
기름에 튀긴 양파가 좋다네,
양파가 좋다네, 양파가 좋다네. 

가세 동지여, 가세 동지여,
가세, 가세, 가세,
가세 동지여, 가세 동지여,
가세, 가세, 가세.