일본도 괄호로 부제목을 표기하는 경우가 있긴 하지만 대체로 물결표를 많이 쓰더군요.

그런데 우리나라는 물결표로 부제목 표기하는 걸 선호하지 않는 모양입니다. 괄호로 쓰니 (Inst.) 같은 것과 은근 헷갈리더군요.

여러분은 왜 우리나라가 물결표 부제목을 선호하지 않는 것 같나요? 물결표로 부제 표기하면 지저분한가요?

그리고 여러분은 어떤 방식의 부제목 표기를 선호하는지 댓글도 달아주세요.

[예시]

현재 한국: 오늘부터 우리는 (Me gustas tu)

일본: 오늘부터 우리는 ~Me gustas tu~