현재 공식 게임명은 PALWORLD이고,

이에 대한 제작사 측 공식 번역은 없는 상황임.

채널명을 영어로 할 수는 있지만, 

- 기타 다른 게임 채널들이 대부분 한글명을 쓰고 있는 점

- 보기에 더 간결해 보이는 점

- 출시 후 며칠간 자연스레 불려왔던 이름인 점

을 고려해서 '팔월드'로 정한 상황임.

채널명 변경은 주딱이라도 마음대로 할 수는 없고,

문의게시판에 운영자에게 부탁해야지 할 수 있음.

현재 갤은 팔월드 갤러리 --> 팰월드(Palworld) 갤러리로 변경한 상태인데,

그 이유는 제작사가 게임에서 'Pal'을 '팰'로 번역했기 때문임.

다만 아직 Palworld에 대한 공식 변역은 없음.

발음은 pal의 경우 [팰]이 조금 더 가까움

그런데 palworld의 경우 발음은 [팔월드]에 더 가깝게 느껴지기도 함

그래서 제작사 측에서 공식 한국어 게임명을 만들기 까지는 현재 채널명을 유지할 계획이고,

채널이 조금 더 커진다면 챈 내부 여론수렴을 거쳐서 채널 명칭 변경에 대해 재논의 해보겠음!

추가)

일단 제작사 측에 문의 메일 보냈음! 혹시 답장 오면 바로 알릴게.