총평 : 나는..이걸 알아들으려고 일본어를 배웠구나..

https://youtu.be/O3ftjoyLbaI?si=Fc6hav25kh6ez7PQ

링크

알아들은거 몇개 살짝 해석하면(의오역있음)

로그인 3개-

어서오세요. 뭔가 재미있는 일이 있었나요? 괜찮으시다면, 들려주실 수 있나요?

오셨군요. 계속 기다리고 있었답니다. 당신을. 계속, 계~속.

늦으셨네요. 화 내는 건 아니지만, 조금 외로웠다구요.

가챠 획득- 꿈은, 언젠가 깨어 버리는 것..카라스고(아월) 가문 당주 센바, 당신의 힘이 되어드리겠습니다. 

편성-당신이 원하시는 대로..

스킬업-현세도 내세도, 당신의 마음도..훤히 내다보게 되었답니다.

비서임명-당신의 일, 도와드리겠습니다. 신경쓰시지 마세요. 오히려, 맡겨 주셔서 감사합니다. 

터치 1-직접 관계 없는 일에는 별로 흥미가 없지만..당신의 이야기라면, 듣고 싶습니다.

터치 2-사람의 마음은 잘 모르는 것이기에..평소엔 별로 타인과 엮이지 않고 싶습니다만, 당신은..특별해요.

터치 3-당주의 지위에 흥미가 있으신지? 그렇다면..당신께 드리는 것도 괜찮을지도..하핫. 농담이랍니다. 하지만, 같이 맡아 주신다면..기뻐요.

터치 4-입장상, 여러가지 이름으로 불리고 있습니다만..어느 것도, 제가 아닌 것처럼 느껴집니다. 하지만, 당신에게 센바라고 불린다면..정말로 감동이랍니다.

터치 5-용적(일본 피리 같은 거)에 흥미가 있으신지? 들려드려도 괜찮지만..내세의 말 없는 영혼에게밖에 들려준 적이 없어서..현세의 당신께 들려드리는 것은..부끄럽다구요.

호감도 5-거짓뿐인 이 세상이지만..저의 당신을 향한 마음만은 진짜예요. 그러니 약속해주실 수 있나요? 계속, 계속, 제 곁에 있어 주시겠다고..

스킨 교체-이런 게 취향이신가요..? 후훗, 확실히 기억해 두겠습니다.

아월가문 당주관련 내용이 있어서 스포탭

참고로 저 당신이란 호칭은 일어로는 아나타사마임

이건 남편 부를때나 쓰는 호칭이다

정실에 강력하기까지..뽑아야겠지..??

기왕 스포탭 단김에 말해보면 펑터 교체 대사가 분명..히사메와도 친하게 지낼 수 있겠죠.

이건데 아마 저 히사메란게 스탠딩 일러에 있는 빵ㅋㅋ를 말하는거같음

중국어 자막은 아가씨라 나오던데 일어 히사메는 차가운 비라는 뜻임

좆티스가 또 어떤 구린번역을 줄까..이미 아월가문도 오역인데 본명 아월 천우로 나오는건 아니겠지..