저기 밑줄쳐있는 부분 저거 문맥이 자연스럽지 못함
이걸 자연스럽게 번역한다면 '남겨뒀고,' 라 번역하는게 맞음
구독자 5161명
알림수신 110명
3D SF장르 슈팅 RPG 스노우 브레이크 세리스 픽업 중!
피드백
수성부분 오역지적함
추천
1
비추천
0
댓글
1
조회수
135
작성일
댓글
[1]
글쓰기
웨스테라도더블배럴드
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31022642
공지
스노우 브레이크 채널 규칙 (버전 2.0)
5318
공지
채널 신문고
4653
공지
스노우 브레이크 채널 정보글 모음 (2024/05)
19649
공지
스노우 브레이크 채널 드라이브 운영 계획
3562
공지
(채널 광고 링크용) 1.8버전 스노우 브레이크 채널에 어서와
1786
공지
한정 스토리 재생목록 공지용
1668
숨겨진 공지 펼치기(2개)
131496
스팀 구경하는대 이게뭐지
[1]
175
1
131495
스브는 보통 업뎃 무슨 요일에함?
[5]
116
0
131494
오늘치 스브 할꺼 다함
[14]
177
0
131493
어제 접속을 까먹어버렸어
[4]
74
0
131492
1주년 리브 이격이 감동인 이유
[6]
200
0
131491
부동액도 이제 더 안해도 되네
[2]
115
0
131490
리브 이격 확정인건가...
98
0
131489
솔직히 스브 세계관 나이 상관 없다구 생각함..
[6]
115
0
131488
질문
뉴비 컨텐츠 질문좀;
[6]
80
0
131487
파이가 -할-이면 그럼 타우는... 몇살인거임?
[5]
75
0
131486
아ㅏㅏ 가챠하고싶다!!
[1]
46
0
131485
다음주는 그래도 할 거 있을 거야
[1]
64
0
131484
칼퇴했다 이제 갓겜 스브 해야지
[1]
51
0
131483
글고보니 리코리스 콜라보하는 꿈꿨어
[5]
144
1
131482
테스 젖탱이 때리고싶다
[26]
250
0
131481
1.8 사료표 그거 금딱지 마일리지는 포함 안된거겠지?
[4]
156
0
131480
이건 다시 봐도 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
[5]
261
1
131479
그건 그렇고 이첼 귀엽지 않냐?
[18]
183
2
131478
1.8버전 일러 빨리 올려 씨썬아...
[15]
194
0
131477
요즘따라 스브가 심심해졌다면 이렇게 해보셈
[3]
195
0
131476
켈베 세리스로 원킬낼려면 어느정도 스펙이여야함??
[7]
158
0
131475
오늘의 매눈노
[16]
177
0
131474
이제 4주 남았음
[2]
103
0
131473
구인구직
응애.. 복귀 뉴비 친구해줘
[6]
86
0
131472
보스는 무적타임이 있으면 안돼 분새끼
[9]
141
0
131471
이 게임 손리세 아닌 리세계도 있음?
[4]
127
0
131470
가상시뮬3 어케깸
[2]
102
0
131469
프티야 5성 써야하는데..
[2]
72
0
131468
응애 태어났는데 입학신고하면됨?
[17]
543
14
131467
존나 덥다
[2]
81
0
131466
구인구직
협동전 점수 기록갱신 팟 만듭니다 - 마감
[4]
137
0
131465
질문
이거 지원도 강화해야되?
[2]
126
0
131464
스브 1주년 갓겜 만드는법
[5]
258
0
131463
근데 이첼 픽률 지린다
[8]
193
0
131462
병신짓했네 시발
[2]
172
0
131461
정기 쁘띠 애호 시간
[6]
136
0
131460
자는척 오지네
[2]
166
0
131459
스브 좀 더 힘내줘
[3]
119
0
131458
혹시 야동 전무 뿐질러서 신캐 풀재한사람 있음?
[4]
157
-1
131457
날 눈청년이라고 불러다오
[28]
213
0
131456
스포
랜덤사건 번역이 제일궁금해
[5]
164
1
131455
5르농은 챈럼이거나 김치맨만 받아야겠네
[12]
240
-2
131454
모바일 플레이 좀 나아진건가?
[1]
94
0
131453
오늘 점심은
[3]
158
1
131452
게빈이랑 싸우는게 재밌네
[1]
120
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.