水底は深く昏く 波はただ寄せるまま
미나조코와 후카쿠 쿠라쿠 나미와 타다 요세루 마마
물밑은 깊이 어둡게 파도는 그저 부딪치는 대로
夜の帳が 残残 呑み込む
요루노 토바리가 잔잔 노미코무
밤의 장막이 남김없이 삼켜져
身体導くパールのlight 満ち引いたベストなtide
카라다 미치비쿠 파아루노 light 미치 히이타 베스토나 tide
몸을 이끄는 펄의 light 가득 찬 베스트인 tide
ゆらり揺れるいびつの心
유라리 유레루 이비츠노 코코로
흔들흔들 흔들리는 일그러진 마음
誰も私を見てない 星は私を照らさない
다레모 와타시오 미테나이 호시와 와타시오 테라사나이
누구도 나를 보지 않아 별은 나를 비추지 않아
それでもまた君に逢いたいよ
소레데모 마타 키미니 아이타이요
그래도 다시 너를 만나고 싶어
雲のヴェールはきらり 私を映す銀幕
쿠모노 베에루와 키라리 와타시오 우츠스 긴마쿠
구름의 베일은 반짝이고 나를 비추는 은막
いまは泣かない 君をこの手で救えるのなら
이마와 나카나이 키미오 코노 테데 스쿠에루노나라
지금은 울지 않아 너를 이 손으로 구할 수 있다면
さあ Fly to the 水平線
사아 Fly to the 스이헤이센
자아 Fly to the 수평선
いまからどこへでも
이마카라 도코에테모
지금부터 어디든지
かなたに隠る日は 私を待つ世界
카나타니 카쿠루 히와 와타시오 마츠 세카이
저편으로 숨는 날은 나를 기다리는 세계
Fly to the 水平線 ここから旅立とう
Fly to the 스이헤이센 코코카라 타비다토오
Fly to the 수평선 여기서 여행을 떠나자
顔に跳ねるしぶきはもう 涙の代わりよ
카오니 하네루 시부키와 모오 나미다노 카와리요
얼굴에 튀는 물보라는 이제 눈물 대신이야
今はただ進め
이미와 타다 스스메
지금은 그저 나아가
水底は深く昏く 波はただ寄せるまま
미나조코와 후카쿠 쿠라쿠 나미와 타다 요세루 마마
물밑은 깊이 어둡게 파도는 그저 부딪치는 대로
安らがずただ浜を穿つ
야스라가즈 타다 하마오 우가츠
편안히 그저 해변을 뚫네
あの日夢見た自由のlife 今はまだ怯えたhide
아노 히 유메미타 지유우노 life 이마와 마다 오비에타 hide
그날 꿈꿨던 자유의 life 지금은 아직 겁먹은 hide
受け入れてく秘密の願い
우케이레테쿠 히미츠노 네가이
받아들이는 비밀의 소원
そりゃもう怖いよ やだよ
소랴 모오 코와이요 야다요
그거야 이제 무서워 싫어
辛いよ 逃げ出したいよ
츠라이요 니게다시타이요
괴로워 도망치고 싶어
目をつむってやり過ごしたいよ
메오 츠뭇테 야리스고시타이요
눈을 감고 지나가고 싶어
でもね 私は行くよ 削れた刃を砥いで
데모네 와타시와 이쿠요 케즈레타 야이바오 토이데
하지만 나는 갈 거야 깎은 칼날을 갈고
鉛の空に虹のふもとを見られるのなら
나마리노 소라니 니지노 후모토오 미라레루노나라
납의 하늘에 무지개 산기슭을 볼 수 있다면
さあ Fly to the 水平線 いまからどこへでも
사아 Fly to the 스이헤이센 이마카라 도코에테모
자아 Fly to the 수평선 지금부터 어디든지
かなたに隠る日は 私を待つ世界
카나타니 카쿠루 히와 와타시오 마츠 세카이
저편으로 숨는 날은 나를 기다리는 세계
Fly to the 水平線 ここから旅立とう
Fly to the 스이헤이센 코코카라 타비다토오
Fly to the 수평선 여기서 여행을 떠나자
顔に跳ねるしぶきはもう 涙の代わりよ
카오니 하네루 시부키와 모오 나미다노 카와리요
얼굴에 튀는 물보라는 이제 눈물 대신이야
今はただ進め
이미와 타다 스스메
지금은 그저 나아가
そりゃもう怖いよ やだよ
소랴 모오 코와이요 야다요
그거야 이제 무서워 싫어
(雲のヴェールはきらり)
(쿠모노 베에루와 키라리)
(구름의 베일은 반짝이고)
やだよ 逃げ出したいよ (ラララ...)
야다요 니게다시타이요 (라라라...)
싫어 도망치고 싶어 (라라라...)
雲の切れ間にきらり 私を照らしてくれた
쿠모노 키레마니 키라리 와타시오 테라시테쿠레타
구름 사이로 반짝이고 나를 비추어 주었어
今は泣かない 君にもう一度唄えるのなら
이마와 나카나이 키미니 모오 이치도 우타에루노나라
지금은 울지 않아 너에게 다시 한 번 노래할 수 있다면
さあ Fly to the 水平線 いまからどこへでも
사아 Fly to the 스이헤이센 이마카라 도코에테모
자아 Fly to the 수평선 지금부터 어디든지
かなたに隠る日は 私を待つ世界
카나타니 카쿠루 히와 와타시오 마츠 세카이
저편으로 숨는 날은 나를 기다리는 세계
Fly to the 水平線 ここから旅立とう
Fly to the 스이헤이센 코코카라 타비다토오
Fly to the 수평선 여기서 여행을 떠나자
顔に跳ねるしぶきはもう 涙の代わりよ
카오니 하네루 시부키와 모오 나미다노 카와리요
얼굴에 튀는 물보라는 이제 눈물 대신이야
水平線の先へ
스이헤이센노 사키에
수평선의 저편으로