https://www.youtube.com/watch?v=gg9DYCaoSto&list=PL52mQEfscnrS4O_Qx64SVDYFqDwQTEkmQ&index=28
授業が始まる鐘が鳴る
수업이 시작되는 종이 울려
誰かの号令でみなが起立する
누군가의 구령으로 모두가 일어나
言われたことをただ誠実にするしかできなくてさ
그저 시키는 것을 성실하게 행하는 것 밖에 하지 못해서
どんな夢見てる？どんな理想を描いている？
어떤 꿈을 꾸고 있어? 어떤 이상을 그리고 있어?
机の上の落書きを眺めてはなりたい自分を探してる
책상 위의 낙서를 바라보며 되고 싶은 나를 찾고 있어
ずるいよね ずるいよね
치사하지 치사하지
右見て左見て誰かの顔色をずっと伺っている
좌우를 둘러보며 누군가의 눈치를 보고 있어
ずるいよね ずるいよね
치사하지 치사하지
本当の自分がどれなのかまだわからないから
진짜 내가 어떤 모습인지 아직 모르니까
もがいてる
발버둥 치고 있어
授業が終わる鐘が鳴る
수업이 끝나는 종이 울려
誰かの号令でみなが帰宅
누군가의 구령으로 모두가 귀가
キラキラした目で話すその目がなんか眩しくてさ
반짝반짝 빛나는 눈으로 말하는 그 눈이 어쩐지 눈부셔
どんな風になりたい？ どんな風に笑いたい？
어떤 느낌으로 되고 싶어? 어떤 느낌으로 웃고 싶어?
黒板に書かれた文字だけじゃ答えは見つからなくってさ
칠판에 적힌 글자 만으로는 정답을 찾을 수가 없어서
ずるいよね ずるいよね
치사하지 치사하지
自分が素直になれない言い訳ばかりを探しているんだよ
내가 솔직해지지 않아도 되는 변명만을 찾고 있는거야
ずるいよね ずるいよね
치사하지 치사하지
手を上げる勇気すら自分にはまだないのに
손을 들 용기조차 나에겐 아직 없는데
どんな風に見える？ ねえ、ちゃんと笑えてる？
어떤 느낌으로 보여? 저기, 제대로 웃고 있어?
作り笑いを隠すにはもうどうすればいいの？
억지 웃음을 숨기려면 이제 어떻게 해야 되는 거야?
ずるいよね ずるいよね
치사하지 치사하지
どんな感情も自分の全ても何もかもここで歌っている
어떤 감정도 나의 모든 것도 무엇이라도 이 곳에서 노래하고 있어
ずるいよね ずるいよね
치사하지 치사하지
歌って歌って貴方をとりこにしちゃうなんて
노래하고 노래해서 너를 사로잡는다니
ずるいよね
치사하지
번역 찾길래 급하게 한거라 100%정확한 번역은 아님
