역식 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 6962명 알림수신 68명 @Jager_Ace 다양한 만화, 떡인지, 팬아트 역질 질문 아 그냥 요오코소하자고 한국도RPGX주세요 추천 0 비추천 0 댓글 3 조회수 122 작성일 2024-03-31 06:06:29 ⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다. https://arca.live/b/sickzil/102496148 ようこそおいで下さいました.이게 그 빙빙빙 돌리고 돌려 말하는 쿄토 사람 말투인가?파파고 돌리니 단순히 잘 오셨습니다랜다.................크앙 그냥 ようこそ! 하자고! おいでよ도 헷갈려 죽겠더만!!! 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [3] noma 2024-03-31 07:04:11 돌려말하는게 아니라 예의 차려서 말하는 거 아님? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-31 08:23:05 어서 와 / 어서 와요 / 어서 오세요 / 어서 오십시오 / 잘 오셨습니다 일본어는 이 존칭표현 단계가 한국어보다 훨씬 많고, 이보다 한참 더 정중한 표현이라고 보면 됨 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-31 10:53:21 *수정됨 문장이 길면 길수록 자연스럽게 공손함과 존경의 뜻이 담기는 건데... 고로 상황을 적절하게 전달하고자 하면 번역문도 문장을 늘려 예를 표할 필요가 있음 '잘 오셨습니다'도 물론 맞는 말이지만 상황에 따라선 'xx에 오신 걸 환영합니다.', '먼 길 오시느라 고생하셨습니다.'가 더 길고 어울릴 듯 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 요청 역질 질문 식질 질문 모집 정보 작업중 작업중(19) 작업끝 작업끝(19) 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28527473 공지 신문고 Jager_Ace 2021.02.04 4547 공지 공지) 유입필독 Jager_Ace 2020.10.10 20534 8359 식질 질문 아래 글 작업물 사진입니다. 헐벌떡 2024.04.12 121 0 8358 식질 질문 미국 만화 역식하는 초보 질문합니다 [3] 헐벌떡 2024.04.12 146 0 8357 역질 질문 도저히 모르겠습니다 [8] 새해설까치 2024.04.12 136 0 8356 식질 질문 식질머신 vs 포토샵 ai [6] osorhythm 2024.04.12 223 0 8355 식질 질문 이런 스크린 톤?은 구할 수 없을까? [3] 리알 2024.04.11 175 0 8354 역질 질문 손글씨 번역 진짜 모르겠네요;; [3] 이차원도어락 2024.04.11 173 -1 8353 역질 질문 번역 도움 부탁드립니다 [4] FocusG 2024.04.11 150 0 8352 역질 질문 제목 선정 도움 부탁드립니다. [9] 인생무상 2024.04.11 144 0 8351 진짜 업뎃을 하면 할수록 비호감이네 포토샵 [2] ㄴㄷ 2024.04.11 201 0 8350 식질 질문 이런 폰트 효과를 넣을 수 있을까요 [4] 인생무상 2024.04.10 154 0 8349 역질 질문 번역 질문합니다. [3] ㅇㅇ 2024.04.10 114 1 8348 역질 질문 3문장 번역 도움 부탁드립니다… [5] 인생무상 2024.04.10 109 0 8347 역질 질문 이거 손글씨 뭐라 적은건지 알겠음?? [3] dred 2024.04.10 157 0 8346 "깨져라, 경화수월" [4] 케로로장재미슴 2024.04.10 212 0 8345 역질 질문 극악무도한 세로 레터박스를 마주하였다! 당신의 선택은!? [6] JOMIRYO 2024.04.10 188 0 8344 식질 질문 포토샵 저장 안 하고 닫은 파일 복구하는 법 아시나요? [9] 모르는물건 2024.04.09 155 0 8343 식질 질문 요즘 식질 AI로 함? [3] AHOME 2024.04.09 267 0 8342 클립 스튜디오로 식질하는 것도 의외로 할만 함 [1] 겔구그 2024.04.09 163 0 8341 역질 질문 大鬼 / 小鬼 를 뭐라고 번역할까요? [7] 인생무상 2024.04.08 149 0 8340 역질 질문 だっつう 는 어떤 뜻인가요?? [9] ㅇㅇ 2024.04.08 145 0 8339 역질 질문 영상번역 중인데요 [2] Eric 2024.04.07 131 0 8338 역질 질문 일본어 번역 질문!!!! [2] asasasdf 2024.04.07 140 0 8337 만화 역식질말고 minju 2024.04.07 115 0 8336 역질 질문 번역 도움 부탁드립니다 [2] djkr23 2024.04.07 154 -1 8335 역질 질문 또 질문하러 왔습니다.. [6] ㅇㅇ 2024.04.07 181 0 8334 역질 질문 역질 질문 드립니다 [1] 현의 2024.04.07 83 0 8333 역질 질문 きっくぅぅ가 무슨 뜻이죠?? [4] 고양이강도 2024.04.06 151 0 8332 역질 질문 아재개그을 칠지 말지 고민중입니다. [5] 신라면조미료 2024.04.05 196 1 8331 작업끝(19) [특이취향 주의] 10분만에 작업한 밑에 있는 의뢰작 [13] 고양이강도 2024.04.05 1278 5 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13