"じゃあそのおかげで、 お前はまんまと クレープに ありつけるというわけか"
중간에 ありつける를 어떻게 번역해야될지 모르겠음...
'원하던 것을 손에 넣는다' 정도의 의미라는데 대칭되는 단어가 있나요?
구독자 6968명
알림수신 69명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
역질 질문
일본어 질문
추천
0
비추천
0
댓글
1
조회수
58
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[1]
ㅇㅇ
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28990611
공지
신문고
4562
공지
공지) 유입필독
20593
8376
역질 질문
先ずは 질문입니다. (의역?)
[9]
159
-1
8375
역질 질문
やばめな를 뭐라고 번역해야 자연스러울까요?
[4]
118
0
8374
식질 질문
흘림체 붓글씨 무료 폰트 추천해주실 수 있나요?
[1]
124
0
8373
아카라이브 아이폰 앱은 원래 글이 안 뜨나?
50
0
8372
이거 2개에만 6시간 썼음
[6]
239
5
8371
정보
내가 쓰는 액션 세팅 (1)
[14]
450
6
8370
역질 질문
이거 머라고 번역함
[1]
105
0
8369
식질 질문
윤고딕300 기본 대사에 쓸 때
[1]
105
0
8368
역질 질문
이거 무슨 뜻임? 그냥 농담인가
[5]
178
0
8367
식질 질문
왜 레이어 선택이 안 되는 거지?
[1]
81
0
8366
역질 질문
なんだね? 이런 말투가 있나요
[4]
192
0
8365
역질 질문
なんだね? 이런 말투가 있나요
70
0
8364
정보
폰트 다운 사이트 Fontke
248
4
8363
식질 질문
네이버 웨일 이미지 번역 이제 안됌?
[3]
146
0
8362
역질 질문
チャラお를 뭐라고 해석하는 편이 자연스러울까요
[4]
151
0
8361
식질 질문
폰트 질문 몇개 드립니다.
[1]
108
0
8360
식질 질문
아래 글 작업물 사진입니다.
123
0
8359
식질 질문
미국 만화 역식하는 초보 질문합니다
[3]
150
0
8358
역질 질문
도저히 모르겠습니다
[8]
137
0
8357
식질 질문
식질머신 vs 포토샵 ai
[6]
232
0
8356
식질 질문
이런 스크린 톤?은 구할 수 없을까?
[3]
177
0
8355
역질 질문
손글씨 번역 진짜 모르겠네요;;
[3]
174
-1
8354
역질 질문
번역 도움 부탁드립니다
[4]
153
0
8353
역질 질문
제목 선정 도움 부탁드립니다.
[9]
144
0
8352
진짜 업뎃을 하면 할수록 비호감이네 포토샵
[2]
205
0
8351
식질 질문
이런 폰트 효과를 넣을 수 있을까요
[4]
160
0
8350
역질 질문
번역 질문합니다.
[3]
115
1
8349
역질 질문
3문장 번역 도움 부탁드립니다…
[5]
109
0