여캐 대사 중에 'しかもどんだけ年上だっつう···' 라는 대사인데요
'게다가 얼마나 연상' 까진 아무 문제없이 번역 되는데 그 뒤의 'だっつう' 가 어떤 표현인지 검색해도 안 나와서 모르겠습니다.
어떻게 해석해야 하는 말인가요??
구독자 6970명
알림수신 69명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
역질 질문
だっつう 는 어떤 뜻인가요??
추천
0
비추천
0
댓글
9
조회수
147
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[9]
모카신
ㅇㅇ
모카신
모카신
ㅇㅇ
ㅇㅇ
ㅇㅇ
롯타모노
ㅇㅇ
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29103195
공지
신문고
4562
공지
공지) 유입필독
20596
8408
역질 질문
마작 아시는 분
[8]
137
0
8407
혹시 다들 텔레그램 쓰는 이유가 있을까요.
[4]
219
0
8406
역질 질문
しゅる가 뭔가요?
[3]
137
0
8405
모집
treasure of nadia 나디아의 보물 (게임) 식질 관련 질문입니다.
[2]
135
0
8404
역질 질문
種が付いて 라는 표현이 자주나옵니다
[5]
138
0
8403
역질 질문
おっぱい…張っちゃうんですよ
吸います？ 해석이 헷갈립니다
[4]
吸います？ 해석이 헷갈립니다
[4]
154
1
8402
작업중
진짜 이런 부류 너무 힘들다
[7]
290
1
8401
역질 질문
ケツいぃ 이게 무슨 뜻인가요?
[3]
145
0
8400
광고보고 찾아왔습니다
[5]
157
0
8399
식질 질문
손글씨 써도 괜찮을까요?
[6]
224
0
8398
원하는 만화가 번역이 없어서
139
-1
8397
역질 질문
이거 い에 탁점이 붙는데 주로 어케읽는지 알려줄사람..?
[4]
133
0
8396
식질 질문
식질할 때 무슨 앱 쓰시나요
[2]
116
0
8395
역질 질문
まゆため가 뭘까요...?
[4]
158
0
8394
역질 질문
고개를 휙 돌리는 장면의 효과음은 영어로 뭐라고 번역하면 좋을가요?
[4]
136
0
8393
역질 질문
무슨 한자인지 모르겠습니다.
[4]
103
0
8392
역질 질문
음성 번역 질문합니다.
68
0
8391
다들 역식자할때 뭐로 하시나요?
[3]
154
0
8390
고딩때부터... 취미로 역식을 하는데...
[4]
174
1
8389
여긴 av 번역은 취급 안하시나요?
[1]
131
0
8388
식질 질문
이 폰트 뭔지 알 수 있을까?
[4]
161
0
8387
역질 질문
キミひとりのタイミングなんて滅多にないんでしょ?
[3]
117
0
8386
역질 질문
四つん這いトコロテン 이 뭔가요?
[2]
103
0
8385
번역자가 뜻 찾느라 빡친 듯한 주석
[3]
173
0
8384
식질 질문
포토샵 문자 패널은 크기조절이 없던가?
[1]
86
0
8383
작업중(19)
동인지를 볼때는 동서남북으로 절하면서 보겠습니다
[7]
474
0
