만화에 애정이 있다면 풀번역이야 좋다 이거야.. 근데 무대뽀로 하면 현타옴! 취미로 하고 싶거든 말풍선만 일단 밀어서 해봐~ 진도가 빠져야 당신도 당신 글이 하나의 만화로 완성되는 느낌이라도 들잖슴~ 하나 더 하면 폰트 분위기가 만화랑 찰떡인건 분명한디 그런 폰트로 20-30장 보다보면 글인지 지렁인지 헷갈림... 완벽하게 하려고 하지 말고 설렁설렁 혀

식자 처음이시면 저렇게 효과음 까지 빡세게 다 작업하고, 모자이크까지 지우는 건 엄청나게 비추합니다.
그냥 대사만 하세요.

기본적인 정보를 모르는 상태에서 저렇게 빡세게 작업해도,
시간을 단축에 유용한 잡기술을 모르니 다른 사람에 비해 시간이 몇 배씩 걸리고,
효과음에 알맞는 폰트를 적절하게 뒤틀어서 넣는 법을 모르면 차라리 냅두는게 더 꼴리는 경우가 많습니다.

결정적으로,
전체 분량이 어느 정도인 진 모르겠는데,
저 1장에 3시간이 걸릴 정도면 하다가 본인이 지쳐서 나가떨어집니다.

저 1장을 원래 식질 하던 사람이 작업하면,
모자이크 제거까지 포함해도
더 높은 퀄리티로 20분이면 끝나거든요.