역식 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 6970명 알림수신 69명 @Jager_Ace 다양한 만화, 떡인지, 팬아트 역질 질문 효과음 ボン 인생무상 추천 0 비추천 1 댓글 3 조회수 126 작성일 2024-04-25 08:30:42 ⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다. https://arca.live/b/sickzil/104546328 저 '봉'은 뭐라고 번역하나요...?맥락상으론 소곤소곤...이긴 한데 추천! 0 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 [3] 롯타모노 2024-04-25 08:53:57 봉이 아니라 ボソ(보소)임. 의미는 나직이. 저기선 약간 낮은 목소리를 낸다는 의미. 소곤소곤은 ひそひそ라고 따로 있음. 펼쳐보기▼ 인생무상 2024-04-25 09:06:29 아, ボソ군요...ㅋㅋㅋㅋ; 한국어로 1:1로 대치되는 표현이 없기도 하고 소곤소곤이 ごそごそ、ひそひそ로 비슷한 느낌이니 소곤소곤으로 하겠습니다. 감사합니다 펼쳐보기▼ 인생무상 2024-04-25 09:08:52 シ、ツ는 쉽게 구별하는데 ン、ソ는 어렵네요;; 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 요청 역질 질문 식질 질문 모집 정보 작업중 작업중(19) 작업끝 작업끝(19) 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 29003435 공지 신문고 Jager_Ace 2021.02.04 4562 공지 공지) 유입필독 Jager_Ace 2020.10.10 20593 8497 역질 질문 19) 타이틀 제목 고민중입니다! [11] JOMIRYO 2024.05.07 188 0 8496 식질 질문 이 폰트 혹시 뭘까요? [3] 인생무상 2024.05.07 199 -2 8495 역질 질문 デキてんの? 를 가능한거야? 라고 해석하는게 맞을까요? [4] ㅇㅇ 2024.05.06 124 0 8494 역질 질문 もとった? [2] 크리토스 2024.05.06 92 0 8493 역질 질문 おねがいひまふほ.. 가 뭔 뜻이야? [4] 나는혐성국이싫어요 2024.05.06 114 0 8492 작업중(19) 식자를 죽이는 방법? [3] 도굴꾼 2024.05.06 285 2 8491 역질 질문 (보추주의)(영문) 도저히 해석이 불가능해서 질문 남겨봅니다 [2] osorhythm 2024.05.06 235 0 8490 역질 질문 濡れスケ가 뭔 뜻임? [2] Youthread 2024.05.05 148 0 8489 역질 질문 번역하는데 뭐라고 말하려고했던걸까 [3] KotoriLaala 2024.05.05 133 0 8488 작업끝(19) 4월 정산 + 5월 중간정산 [8] 인생무상 2024.05.05 589 -4 8487 이럴땐 어떡해야될까 [2] Karl 2024.05.05 80 0 8486 식질 질문 좌하단 음식 이름 자막 폰트 뭔지 아는 사람 있음? [2] 나카타시호시노 2024.05.05 100 0 8485 작업끝(19) 마조 고양이x마법소녀 ~악의 마법소녀가, 정의의 마법소녀에게 철저하게 조교당하는 만화~ 인생무상 2024.05.04 434 -2 8484 역질 질문 おりられ가 뭔 뜻이야? [8] 건전한건전지 2024.05.04 135 0 8483 역질 질문 ズズ ズリュッ ズズッ 번역을 어떻게 할지 잘 모르겠습니다.. JOMIRYO 2024.05.04 74 0 8482 역질 질문 なし崩し 이거 대체할만한 단어 뭐가 좋을까 [2] zmxn 2024.05.04 88 0 8481 ガッツポーズ이거 그대로 번역해야 하나? [1] ㅇㅇ 2024.05.04 70 0 8480 뭔가 이해가 안가네 [2] ㅇㅇ 2024.05.04 74 0 8479 역질 질문 酒落의 뜻이 뭔가요? [4] 리저렉션 2024.05.04 101 0 8478 이 폰트 자주 쓰이던데 폰트 이름이 뭘까요? [2] 역식역식 2024.05.03 209 0 8477 역질 질문 이거 암호 해석좀 [3] 4기사 2024.05.03 134 0 8476 역질 질문 [퍼리 주의] 아무리 찾아봐도 모르겠습니다 도와주세요 [2] 리저렉션 2024.05.03 126 0 8475 번역 하다보면 게슈탈트 붕괴 너무 자주 일어나.. [3] ㅇㅇ 2024.05.03 140 3 8474 역질 질문 이 손글씨 뭐라 써져 있는 거임? [1] ㅇㅇ 2024.05.03 86 0 8473 역질 질문 역식질 뉴비 질문좀 하고가겠습니다.. [8] ㅇㅇ 2024.05.02 144 0 8472 역질 질문 과연 이게 뭔제목일까 [2] 야릇한너구리 2024.05.02 122 0 8471 작업중(19) Photoshop 고수가 될 꺼야~~~ [5] 라오찡 2024.05.02 577 10 8470 역질 질문 ズコズコ를 뭐라 해야함? [1] 한국도RPGX주세요 2024.05.02 93 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 시간으로 바로가기 사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.