ちるとふる
치루는 아마 오치루 이런 느낌이고
후루는 흔들리다 이런 의미이던데
전체적으로는 무슨 느낌인지 알겠는데 시적인 느낌이라 그런지 글로 표현이 어렵네요
흩어지고 흔들리는? 이런식으로가야할까요
더 적절한 표현이 있나 궁금해서 올려봅니다
구독자 6963명
알림수신 68명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
역질 질문
제목선정질문 ちるとふる
추천
0
비추천
0
댓글
1
조회수
117
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[1]
켈피
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28547579
공지
신문고
4552
공지
공지) 유입필독
20544
2577
역질 질문
찬물을 끼얹어진 듯한 표정을 일본어로 뭐라고 번역하면 좋을까요
[4]
67
0
2576
역질 질문
일본어 번역 질문
[3]
74
0
2575
역질 질문
쿵 쿵 의성어 일본어로 어떻게 번역함?
[3]
109
0
2574
역질 질문
どうもこうもしないわ 이거 뭐라고 번역하는게 좋을까
[5]
102
0
2573
역질 질문
일본어 청혼 수락 문장 번역 질문입니다
[8]
129
0
2572
역질 질문
방금 요청한 질문 건 입니다
[6]
147
0
2571
역질 질문
2가지 질문
[4]
104
0
2570
역질 질문
이거 무슨 뜻인지 확신이 안 서는데 도움 좀...
[2]
96
0
2569
역질 질문
うれしい ← 이거
[5]
133
0
2568
역질 질문
19) 뭐라 해석해야하죠 이걸
[2]
163
0
2567
역질 질문
이게 뭔 뜻인가여 ㅜㅜ
[2]
119
0
2566
역질 질문
문장 몇 개 질문드립니다.
[4]
184
-4
2565
역질 질문
이 대화를 어떻게 번역해야할까...
[4]
126
0
2564
역질 질문
カリへ의 뜻을 모르겠어요
[3]
144
0
2563
역질 질문
이거 뭐라 번역해야 자연스러울까?
[2]
105
0
2562
역질 질문
無知無知를 뭐라고 번역해야 좋을까요
[2]
180
-2
2561
역질 질문
고서기에서 나오는 이상한 말로 축문을 외우던데
[4]
100
0
2560
역질 질문
玉に効く가 대체 뭘까요?
[3]
110
0
2559
역질 질문
1일 1 질문. 玉に効く顔しゃがって 는 무엇인가요?
[11]
124
0
2558
역질 질문
ミルキーエール! ～白濁のチアリーダー～ 의 뜻을 어떻게 의역하면 좋을까?
[16]
124
0
2557
역질 질문
ヨガらされて 정확히 무슨 뜻인가요?
[5]
145
0
2556
역질 질문
ムッキッ 의미도 모르겠고 떠오르는 한국어도 없어서 질문드립니다!..
[9]
104
0
2555
역질 질문
번역 도움 부탁드립니다. ..
[4]
141
-2
2554
역질 질문
パーニアやらスラスター 이게 뭘까
[2]
89
0
2553
역질 질문
性癖ちゃんぽん娘 이거 뭐라고 번역해야함?
[6]
107
-1
2552
역질 질문
손글씨 질문드립니다
[2]
72
0
2551
역질 질문
19) 타이틀 제목 고민중입니다!
[11]
181
0
2550
역질 질문
デキてんの? 를 가능한거야? 라고 해석하는게 맞을까요?
[4]
122
0
2549
역질 질문
もとった?
[2]
90
0
2548
역질 질문
おねがいひまふほ.. 가 뭔 뜻이야?
[4]
108
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.