질문 하나만 할게요

여자애가 친구한테 학교 시험본다고 노트 베껴달라는 흐름인데 

앞문장에  "아타시 콘니치 코분가 앗테 아테라레소오나다요네' 이러는거 같은데



여기서 고문( [古]) 이라는게 일본에서 보는 고전 한자 시험같은거 말하는거임? 찾아봐도 모르겠듬...