페그오짤 번역하는데 

推し鯖가 추천하는 고등어라고 뜨길래 도대체 뭔 말인지 구글링 돌려본 결과

推し는 밀어준다 = '이 캐릭터 밀어준다, 추천한다' = 최애라는 뜻이고

鯖는 사바라고 발음하는데 이게 서번트의 줄임말로 쓰이는 거였음

推し鯖는 최애 서번트라는 뜻이었던 것이었다