일단 현재 어려움을 느끼는게
1. 배경이 그라이데이션으로 되어있는데 그 위에 글자가 있음
2. 짧은 단어(1~2글자)를 번역기 돌리면 이상하게나옴
3. 말풍선 크기가 세로쓰기에 맞춰져있어서 종종 곤란함
4. 이비스 텍스트 위아래 자간이 너무 넓음
<<< 줄넘김 못하고 텍스트를 새로 써야됨
5. 흰 그림자에 검은 글씨 vs 검은 그림자에 흰 글씨
원본 https://www.pixiv.net/artworks/43936395
구독자 6962명
알림수신 68명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
작업끝
피폐계, 화상 주의) 역식 응애 피드백좀
추천
0
비추천
0
댓글
3
조회수
565
작성일
수정일
댓글
[3]
Noah7
Crsesnt
오애옭
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28518019
공지
신문고
4545
공지
공지) 유입필독
20528
115
작업끝
역자 졸업 식자로 진화.
[5]
322
-3
114
작업끝
역자의 식질 도전기 특별편:'박제'
[11]
256
-7
113
작업끝
역자의 식질 도전기 3일차
[15]
174
-3
112
작업끝
건담 만화 1화 번역 끝
149
0
111
작업끝
눈갱주의) 히로아카 팬아트 찾은거 번역
[1]
808
0
110
작업끝
자다 일어나서 작업한 거 두 편
[3]
691
4
109
작업끝
Sweet Madrigal 2 끝
669
0
108
작업끝
처음으로 역실질 다 해봤슴니다
[8]
619
3
107
작업끝
파워포인트 응용해서 식질한거
[2]
258
1
106
작업끝
(스압) 몇달전 배경 식질작업한거 여러장
[3]
288
5
105
작업끝
리코더 1장
[2]
678
3
104
작업끝
컬러페이지 작업은 힘들지만 재밌는 것
[2]
364
2
103
작업끝
유희왕 리퀘스트 받은거 3장
[14]
584
0
102
작업끝
임무도 잘하고 조종도 잘하고 못하는 게 없는데
462
0
101
작업끝
이상한 조립 설명서 1장입니다
373
0
100
작업끝
대략 작업 끝
[4]
555
0
99
작업끝
일단 하나 받은거 다했다
[9]
557
0
98
작업끝
타이틀 역식
[5]
508
6
97
작업끝
번역) 블루아카 카요코 단편
600
0
96
작업끝
천원돌파 그렌라간 코믹스 번역
744
1
95
작업끝
오랜만의 풀번역
712
0
94
작업끝
음옥단지 16-2+3권 오마케 역식 끝
[2]
518
1
93
작업끝
착정병동 전연령판 4_1 역식끝
[1]
671
3
92
작업끝
음옥단지 16-1 역식 끝
446
0
91
작업끝
음옥단지 15편 역식 끝
[4]
431
2
90
작업끝
가독성 어떤가요
[6]
587
4
89
작업끝
식질 평가 부탁드립니다
[2]
349
1
88
작업끝
피폐계, 화상 주의) 역식 응애 피드백좀
[3]
566
0
87
작업끝
주술회전 0.5권 37쪽 번외편 만화
535
1
86
작업끝
식질끝
[2]
322
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.