예를 들면 ぐぽぐぽ이라는 단어가 나와서 검색하려고 한다면
일단 가장 먼저 하는 검색법
네이버 일본어사전 검색, 또는 통합 검색
지식인이나 블로그 같은 곳에서 상세하게 알려주기도 함.
맨 아래 보글보글이라고 나왔지만 이건 아님.
그 다음으로 하는 것이
구글 검색, 구글 이미지 검색
단어 같은 거 찾을 때 ○○ 意味 이렇게 검색하면 의미가 나오거나 의미를 물어보는 결과물 나옴.
의성어 말고 평범한 단어를 찾을 때는 ○○ 意味로 검색하는 것을 추천.
의성어 같은 거라면 큰따옴표를 양옆에 붙여서 검색하면 더 정확하게 해당하는 이미지들 나오기도.
(대충 야한 의성어라는 것을 알 수 있음)
그리고 픽시브 검색.
그냥 위에 있는 검색창에 하면 태그만 검색해서 거의 안나옴.
근데 여기서 검색 옵션 누르고 타이틀 캡션으로 검색해보면
해당하는 의성어가 포함된 그림들이 나오기도 하면서
주로 입으로 쥬지 빨 때 나오는 소리라는 것을 알 수 있음.
히라가나와 카타카나에 따라 검색결과가 달라질 수 있으니 둘다 검색해보는 것을 추천.
가나 변환 사이트.
